оформленный — перевод на английский

оформленный — name

Имя, на которое оформлено авторское право.
It was the only name I could trademark.
— Слава Богу, магазин на меня оформлен.
Thank God the store's in my name.
Дело ведь на мою сестру оформлено.
It's in my sister's name.
По данным моего источника, помещение оформлено на Барксдейла.
According to my source, Barksdale's name is on the paperwork.
Она забрала мою находку... паспорт. В нем было фото и данные Джеймса... но оформлен он был на имя Гари Миллер.
Well, she took something i found, a passport it had james' picture and birthday but his name said gary miller.
Показать ещё примеры для «name»...
advertisement

оформленный — processed

— Оформлено.
— Processed.
Документы уже оформлены.
Paperwork's already processed.
Слушай ты был оформлен, но тебе ещё не выдвигали обвинения.
Look you're being processed, but we haven't charged you yet.
Ну вот, все документы оформлены, и сейчас вас оценят для перехода на следующий уровень.
Now that your paperwork is processed, you'll be evaluated to determine the next step.
Вы можете хотя бы сказать, оформлен ли он уже?
Would you at least be able to tell me if he's been processed yet?
Показать ещё примеры для «processed»...
advertisement

оформленный — made

Нет, я не хочу расставаться... Завтра все будет записано и оформлено формально.
Everything will be written and made formal tomorrow.
Это должно быть оформлено официально завтра у судьи, но Кейт и Райан получили устное разрешение от властей исполнять эту роль.
It'll have to be made official by a judge tomorrow, but Cate and Ryan have received verbal approval from the state to fill that role.
Видите, здесь он держит удар за чек, и этот чек не оформлен на его боксёрского промоутера.
See, here he is taking a beating for a check, and it hasn't been made out to Don King.
Чеки, оформленные на Джулию Хелмсворт.
Checks made out to Julia Helmsworth.
То, что он оформлен на «Pied Piper Incorporated»
So, it's made out to «Pied Piper Incorporated,»
Показать ещё примеры для «made»...
advertisement

оформленный — executed

Кэролин говорит, что я должна сдаться до того как ордер на арест может быть оформлен.
Caroline says that I should turn myself in before the arrest warrant can be executed.
Что вы имели в виду, говоря, что оно «оформлено»?
What did you mean when you said «executed»?
Пусть так, сэр, но они должны прекратить, пока не вернутся с правильно оформленным ордером.
Be that as it may, sir, they shall have to desist until they return with a properly executed warrant.
Но без должным образом оформленного ордера.
Dead to rights would have been a properly executed search warrant.
— Было ли оно оформлено?
— Did you ever execute this will?