отнятый — перевод на английский

отнятый — taken

А доказательством тому служат те невероятные усилия, которые мы готовы приложить, дабы вернуть ее, когда она у нас отнята.
The proof is the length to which a man, woman or child will go to regain it, once taken. He will break loose his chains.
И как эта смерть, эта отнятая юная жизнь, как это заставило вас себя почувствовать, находясь там, находясь на этой патрульной базе?
And how did this death, this young life taken, how did this make you feel about being there, about being at that patrol base?
Ваша Светлость, моя сестра, Маргери ее муж был отнят от нее до того как..
Your Grace, my sister Margaery, her husband was taken from us before...
Вам из Ирландии постоянно привозят детей, отнятых у матерей, зачем?
A regular traffic of babies taken from their mothers in Ireland, for what?
Такое свечение не должно быть отнято от нас таким путем.
Such luminescence should not be taken from us this way.
Показать ещё примеры для «taken»...
advertisement

отнятый — taken away

Дорога на этот остров всегда разная... но мы все делим кое-что... кое-что, что не может быть отнято у нас.
No path here is ever the same, but we all share something that cannot be taken away.
Но, просто на секунду Я хотела, чтобы ты почувствовал момент, когда твоя жизнь была отнята.
But for just a second... I wanted you to feel like your life was being taken away.
В Соединенных Штатах, наша Конституция и Билль о правах признают, что люди имеют неотъемлемые права, которые никогда не могут быть отняты никаким правительством.
In the United States, our Constitution and Bill of Rights recognizes that individuals have innate freedoms that can never be taken away by any government.
И все это было отнято в один миг.
And it was all taken away in an instant.
Ты направишь их силу, не так ли? Что не может не вызвать вопроса что случится, если та сила будет отнята, если жизни тех, от кого ты зависишь внезапно оборвутся
You channel their power, don't you, which, of course, begs the question, what would happen were that power to be taken away, if those sons whose lives you depend on were suddenly struck down?
Показать ещё примеры для «taken away»...