ответ — перевод на английский

Слово «ответ» на английский язык переводится как «answer».

Пример. Я нашёл ответ на свой вопрос. // I found the answer to my question.

ответ — answer

Это не лучший ответ сейчас, парень.
That's not a very good answer right now, man.
Найди ответы на свои вопросы по поводу смерти.
Find the answer to your own question and death.
В ответе нет нужды.
I don't think it's necessary to answer that here.
Ответ кроется в тебе самом.
The answer is within yourself.
Элоиза остроумная студентка, она хочет найти ответ о человеческом бытии.
Heloise is this whip-smart student who wants the answer to human existence.
Показать ещё примеры для «answer»...

ответ — response

Через час после нападения на Америку, послы Номура и Курусу встретились с госсекретарем Холлом и передали ответ Японии на предложение президента Рузвельта.
One hour after the move against the American outposts, Ambassador Nomura and Special Envoy Kurusu were in Secretary of State Hull's offiice handing him the Japanese response to President Roosevelt's offer.
— Позвольте мне сказать, я рад это слышать. — Я не упрекаю вас ни в чём кроме, возможно, довольно резкого тона вашего ответа.
I don't hold anything against you, except perhaps the rather sharp tone of your response.
Было время, когда мы пытались связаться с ними по радио. Ответа не последовало.
For a time we tried to contact them by radio, but no response.
Ответа Твоих мыслей будет достаточно.
Your thought response will suffice.
Вместо ответа вы удовольствовались улыбкой.
Your response was simply to laugh.
Показать ещё примеры для «response»...

ответ — back

Мяукну, и ты чтоб мяукнул в ответ.
I'll meow and you meow back.
Если впереди никого, он мигнет в ответ.
If it's clear ahead, he'll wink back at me.
И она улыбнулась в ответ. Она тоже поняла.
And she smiled back.
И лошадь чихнула на него в ответ.
And the horse sneezed back at him.
Почему ты не жалил их в ответ?
Why don't you bite them back?
Показать ещё примеры для «back»...

ответ — reply

Мсье Латур-Латур, я предпочитаю считать ваш идиотский ответ не претензией на остроумие, а полным отсутствием разума.
Monsieur La Tour La Tour. I choose to think that idiotic reply was not a weak attempt at humor. But a definite lack of intelligence.
Она спросила, может ли она сесть, и не дожидаясь ответа села.
She asked if she might sit down and did so before I could reply.
— Что? Ответ.
The reply.
Значит, ты хотел передать ответ?
So you wanted to deliver my reply.
Друзья, прошу снисхождения всего за несколько заключительных слов в ответ моему старому другу и конкуренту по Конгрессу, Хэнку Аллену, который напоминает мне собаку какая у меня была, когда я был мальчиком.
Friends, I beg your indulgence for just a few final remarks in reply to my old friend and rival for Congress, Hank Allen, who reminds me of a dog I had when I was a boy.
Показать ещё примеры для «reply»...

ответ — responsible

Скарлетт живёт в моём доме, и я в ответе за неё.
Scarlett's living under my roof, so they think I'm responsible for her.
Я за вас в ответе, понимаете?
I'm responsible for you. Get me?
Пока я не умру, я в ответе за всех вас.
I'm responsible for all of you, till the day I die.
Это не они в ответе за всеобщий беспорядок.
They are not responsible for the general disorder.
Я теперь за вас в ответе.
I'm responsible for you now.
Показать ещё примеры для «responsible»...

ответ — answer your question

Вот вам и ответ.
That answer your question?
Такой ответ вас устраивает?
Does that answer your question?
Или переспрашивать по три раза, и так и не получаешь ответа?
Or to ask something for the third time and have no one answer your question?
Тебя устроил мои ответ?
Does that answer your question?
Такой ответ устроит?
Does this answer your question?
Показать ещё примеры для «answer your question»...

ответ — say

Нет. Я сдаюсь. Какой ответ?
Rather scrawny, I'd say.
Если она вам не нужна, хорошо. Просто дайте мне ясный ответ.
If you don't like her, just say so.
Однако... вы мне не дали ответа.
But... But now, my lord, what say you to my suit?
Мой ответ — нет.
I should say not.
Что вы скажете в ответ на обвинения вашего помощника?
What have you to say about the accusations of your assistant?
Показать ещё примеры для «say»...

ответ — return

Ну, я не могу презирать его в ответ, потому что я восхищаюсь им.
Well, I can't despise him in return, because I admire him.
В ответ мы получим помощь в рекультивации земли, окружающей....
In return, we shall expect the Thals to help us In the re-cultlvatlon of the land surrounding the...
Вы не должны обижаться. а в ответ вы будете пользоваться нашим гостеприимством.
You must not be offended. We shall enjoy the benefit of your experience and your advice and in return you will enjoy our hospitality.
Просите любви, а в ответ причиняете боль.
You ask for love and return pain instead.
Но в ответ на это и ваша компания многого добилась!
I gave you plenty in return!
Показать ещё примеры для «return»...

ответ — question

— Это не ответ на мой вопрос.
— That's not the question.
Очевидный вопрос — мне жаль, но я не знаю ответа.
An obvious question.
Вчера Раймон Барре удивил всех ответом на вопрос коммунистов о безработице.
Yesterday, Raymond Barre has made a surprizing declaration while asked about the question of unemployment by communists militants.
Я всего в одном ответе от идеального отцовства!
Wow. I'm one question away from being a perfect father.
Вы мне можете задать любой вопрос, если ответ вам поможет.
You may ask any manner of question if that is of any help.
Показать ещё примеры для «question»...

ответ — respond

Я понимаю, они пытаются получить ответ от разумной жизни.
I understand they're trying to get intelligent life to respond.
Ультиматум, предупреждающий выстрел и галактическая неделя на ответ.
We get an ultimatum, a warning shot, then a galactic week to respond.
Итак, с чего мы начинаем... ответ на вопрос?
So, what's the first thing we do when we respond to a prompt?
У вас четыре часа, чтобы дать ответ.
You have four hours to respond.
У АОИ нет ответа?
Zilch? The IDF doesn't respond?
Показать ещё примеры для «respond»...