responsible — перевод в контексте

/rɪsˈpɒnsəbl/
  1. ответственный
  2. надежный
  3. сознательный
  4. платежеспособный
  5. несущий ответственность

responsible — ответственный

The syndicate responsible for this has got ta be smashed.
Мы должны разгромить синдикат, ответственный за это.
He was always a very responsible boy when he was in the Cubs.
Он всегда был таким ответственным мальчиком, когда ходил в младших скаутах.
If you prevent us from helping Kes, we will hold you directly responsible for anything that happens to her.
Если вы помешаете нам спасти Кес, мы будем считать вас ответственным за всё, что с ней случится.
We're responsible, mature '' Mom and Dad. ''
Мы ответственные, взрослые"Мама и Папа."
You look like a bright, responsible young man.
Вы, похоже, разумный и ответственный юноша.
Показать ещё примеры для «ответственный»...

responsible — надежный

He seems like a responsible guy.
Он выглядит надежным парнем.
I'm doing the responsible thing by trying to find two adults who can provide my baby with a stable home and loving family.
Я делаю отвественное дело, пытаясь найти двух взрослых людей, способных дать моему ребенку надежный дом и любящую семью.
She's just looking for an opportunity to settle for a responsible and stable adult.
Хочет подцепить надежного мужика.
And I'm also, I should say, responsible, decisive, and all the other qualities you're weirdly allowed to name in a job interview.
К тому же, следует отметить, что я надёжная, решительная, и все другие качества, что ты вдруг разрешил назвать на собеседовании.
It's -- it's natural, and it's responsible.
Это... это естественно и надёжно.
Показать ещё примеры для «надежный»...

responsible — несущий ответственность

is a Trill responsible for the conduct, for the acts, of its antecedent selves?
Про триллов, несущих ответственность за преступления... действия, совершенные предыдущими носителями?
Lieutenant General Sangania, commander-in-chief of the armed forces responsible for the junta, stated in a recent press conference that it was his intention to rid the southern regions of the PLF, who he accused of being financed and supported by foreign institutions.
Генерал-лейтенант Сангения, главнокомандующий военными силами, несущий ответственность за действия хунты, заявил на недавней пресс-конференции, что он намерен избавить южные регионы от ФОП, который, по его заявлениям, поддерживается и финансируется иностранными государствами.

responsible — сознательный

And we do what any responsible adult would do... leave ' em at the police station and run away.
И мы сделаем то, что сделал бы любой сознательный взрослый человек... оставим их у полицейского участка и убежим.
My client acted as a responsible journalist.
Мой клиент действовала, как сознательный журналист.

responsible — платежеспособный

We're not arguing, we're just figuring out the money situation, like couples do when they're responsible.
Мы не спорим, мы просто выясняем денежную ситуацию, как делают другие пары, когда они платёжеспособны.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я