ответ — перевод на английский

Слово «ответ» на английский язык переводится как «answer».

Пример. Я нашёл ответ на свой вопрос. // I found the answer to my question.

ответ — answer

Найди ответы на свои вопросы по поводу смерти.
Find the answer to your own question and death.
Ответ кроется в тебе самом.
The answer is within yourself.
Элоиза остроумная студентка, она хочет найти ответ о человеческом бытии.
Heloise is this whip-smart student who wants the answer to human existence.
Прямой вопрос заслуживает прямого ответа.
A blunt question deserves a blunt answer.
Извините, я так и не дождался ответа.
Excuse me, please. I forgot to wait for the answer.
Показать ещё примеры для «answer»...
advertisement

ответ — response

Было время, когда мы пытались связаться с ними по радио. Ответа не последовало.
For a time we tried to contact them by radio, but no response.
Ответа Твоих мыслей будет достаточно.
Your thought response will suffice.
Вместо ответа вы удовольствовались улыбкой.
Your response was simply to laugh.
От вашего ответа зависит, вылетит ли пуля.
Your response will determine if bullets will fly.
— Это вам от Бубе. Ответ я подожду в лавочке.
If you want to send a response, I am in the canteen.
Показать ещё примеры для «response»...
advertisement

ответ — reply

Мсье Латур-Латур, я предпочитаю считать ваш идиотский ответ не претензией на остроумие, а полным отсутствием разума.
Monsieur La Tour La Tour. I choose to think that idiotic reply was not a weak attempt at humor. But a definite lack of intelligence.
Она спросила, может ли она сесть, и не дожидаясь ответа села.
She asked if she might sit down and did so before I could reply.
— Что? Ответ.
The reply.
Значит, ты хотел передать ответ?
So you wanted to deliver my reply.
Друзья, прошу снисхождения всего за несколько заключительных слов в ответ моему старому другу и конкуренту по Конгрессу, Хэнку Аллену, который напоминает мне собаку какая у меня была, когда я был мальчиком.
Friends, I beg your indulgence for just a few final remarks in reply to my old friend and rival for Congress, Hank Allen, who reminds me of a dog I had when I was a boy.
Показать ещё примеры для «reply»...
advertisement

ответ — back

И она улыбнулась в ответ. Она тоже поняла.
And she smiled back.
И лошадь чихнула на него в ответ.
And the horse sneezed back at him.
Молния как будто воспламеняет горы, а они рычат в ответ.
The lightning seems to set the mountains on fire, and they roar back.
Он хотел убить тебя, а потом ты ударил его в ответ.
He tried to kill you, and then you hit him back.
Бут послал телеграфом экстренное сообщение — пару сотен слов, в ответ у нас запросили больше информации.
Boot flashed a couple hundred words over the wires, and they came back for more.
Показать ещё примеры для «back»...

ответ — responsible

Это не они в ответе за всеобщий беспорядок.
They are not responsible for the general disorder.
Я в ответе за жизни восьми тысяч человек.
I am responsible for the lives of 8,000 men.
Я один в ответе за все, что здесь происходит.
I alone am responsible for what happens here.
Это ты за всё это в ответе!
You are responsible for that!
Я чувствую себя в ответе за них.
I feel responsible somehow.
Показать ещё примеры для «responsible»...

ответ — return

В ответ мы получим помощь в рекультивации земли, окружающей....
In return, we shall expect the Thals to help us In the re-cultlvatlon of the land surrounding the...
Вы не должны обижаться. а в ответ вы будете пользоваться нашим гостеприимством.
You must not be offended. We shall enjoy the benefit of your experience and your advice and in return you will enjoy our hospitality.
Просите любви, а в ответ причиняете боль.
You ask for love and return pain instead.
Но в ответ на это и ваша компания многого добилась!
I gave you plenty in return!
А в ответ на это, вы должны были подсобить нам через правительство страны чтобы наша компания поставляла оружия.
And in return you were to pressure the government so they would buy all their weapons from my company.
Показать ещё примеры для «return»...

ответ — negative

Ответ отрицательный!
Negative!
Ответ отрицательный.
Negative. A close copy.
Ответ отрицательный.
Negative, captain.
Ответ отрицательный.
Negative.
— Ответ отрицательный.
— Negative. — Your recommendations?
Показать ещё примеры для «negative»...

ответ — know

Вы уверены, что знаете ответ?
Are you sure you all know?
Все обдумай и дай мне поскорее ответ.
Think about it calmly and let me know.
Я думаю, что ты знаешь ответ на этот вопрос.
I think you know very well.
Вы можете подумать и дать мне ответ попозже.
You could think about it and let me know later.
Я сама удивляюсь. — — Ну, я думаю, что знаю ответ.
I think I know how.
Показать ещё примеры для «know»...

ответ — say

Однако... вы мне не дали ответа.
But... But now, my lord, what say you to my suit?
Мой ответ — нет.
I should say not.
Что вы скажете в ответ на обвинения вашего помощника?
What have you to say about the accusations of your assistant?
Мой ответ нет.
And I say, no.
— Снесу ль такой ответ?
Yes, you say!
Показать ещё примеры для «say»...

ответ — hear

Уже не слышу ответа!
I can no longer hear him.
Я хочу услышать ответ!
I want to hear it!
Но мы очень скоро ожидаем ответа от её сестры с Горы Вашингтон где, как я думаю, она присоединилась к нашим детям.
But we expect to hear very soon from her sister in Mount Washington where I suspect she has joined our children.
Ненавижу такие ответы.
I hate to hear this.
Жду ответа от тебя, Сэм.
"Let me hear from you, Sam.
Показать ещё примеры для «hear»...