осмелившийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «осмелившийся»
осмелившийся — dared
Ваше наследие будет разделено среди Синьории, все мужчины твоего рода будут изгнаны, а любой, осмелившийся жениться на женщине Пацци, останется без своего наследства.
Your properties will be divided among the Signoria, all male cousins will be exiled, and anyone who dares to marry a Pazzi woman will be disinherited.
Если правительство Франции, осмелившееся убивать наших братьев на земле Халифата, не откажется от репрессий против мусульман,
If the French government, who dares to strike our brothers on Caliphate soil, doesn't renounce in its repression of Muslims,
Я решил, что кульминацией игр будет воссоздание победы Рима над медами, фракийским племенем, осмелившемся вторгнуться в Македонию.
Well, I've decided as highlight To reenact rome's victory over the maedi, The thracian tribe who dared invade macedonia.
я — женщина, осмелившаяся править за неспособного мужа, и та, кто борется за трон сына.
I'm the woman who dared to rule when her husband could not and who fought to ensure her only son's position.
Я плюю на нечестивых, осмелившихся бросать песок в наши глаза.
Fie upon the wicked who dare to throw sand in our eyes.