оператор — перевод на английский

«Оператор» на английский язык переводится как «operator».

оператор — operator

Это я не вам, Оператор.
Never mind, Operator.
Оператор? Да.
Operator.
Оператор?
Operator.
Трансатлантический оператор вызывает вас из Нью-Йорка.
Transatlantic operator is calling you from New York.
Оператор, соедините Драйдок 4-8000.
Operator, give me Drydock 4-8000.
Показать ещё примеры для «operator»...
advertisement

оператор — cameraman

Марионетка в руках режиссера, Марионетка в руках оператора, и в руках звукооператора.
A puppet in the hands of the director, a puppet in the hands of the cameraman, and the sound recordist.
Оператор хочет поснимать внутри.
The cameraman want to take some shots inside the thing.
Ничего не выйдет. Могу взять только одного оператора.
No way, I can take only one cameraman.
На место оператора я позвал Харри Рехе.
I asked Harry Rehe to be the cameraman.
Но режиссер и оператор остались верны своему выбору.
But the director and cameraman did not budge.
Показать ещё примеры для «cameraman»...
advertisement

оператор — camera

Операторы не пропускают ни кадра, даже когда красавицы отправляются прямо в воду.
For the camera man, a sight to behold these bathing beauties actually go into the water !
ХАРРИ РЕХЕ — оператор «Весны» АРВО КРУУЗЕМЕНТ — режиссер мол, пойми — мы весь фильм построим на его глазах.
HARRY REH E Camera, «Spring» ...we can build the movie on his eyes.
Илай чуть не задушил оператора, прекратившего съёмку в момент смерти Бёрта.
Eli almost strangled a man because he stopped the camera when Burt got killed.
Смотри, вон оператор.
Here comes a camera.
Говорит яхта оператора.
This is the camera boat.
Показать ещё примеры для «camera»...
advertisement

оператор — photography

Это оператор Марсель Люсьен с ассистентом Раймоном Клюни. Поль Дюверже, изолированный в своей кабине, записал звук.
Marcel Lucien did the photography with Raymond Cluny... while Paul Duvergé recorded the sound in his isolated booth.
Что касается вас, Жан Башле, мой главный оператор позже вы будете известны как создатель изображения в глубину.
You, Jean Bachelet, my director of photography, you will be known later on as the inventor of photography in depth.
Оператор: Барнабаш Хедьи
Photography:
Оператор — Такео Ито
Photography by Takeo Ito
Оператор Юхару Ацута
Photography by YUHARU ATSUTA
Показать ещё примеры для «photography»...

оператор — cinematography

Урбан Гад Оператор:
Urban Gad Cinematography:
Бенджамен Кристенсен-Лордис Скандс Операторы:
Benjamin Christensen LauridsSkands Cinematography:
Оператор: Ф.А. Вагнер
CINEMATOGRAPHY:
Оператор: Джованни Витротти
Cinematography by
Оператор МИНОРУ МИКИ Звукооператор ХИСАСИ КАСЭ
Cinematography by MINORU MIKI Sound by HISASHI KASE
Показать ещё примеры для «cinematography»...

оператор — provider

И, в итоге, приходит на компьютер оператора беспроводной связи.
And ends up in a computer at a wireless provider.
Интересно, кто его оператор?
I wonder who his provider is.
— А, это мобильного оператора.
— Mobile phone provider?
Но ее сотовый оператор уже подтвердил, что звонок был.
But her cellular provider already verified the call went through.
Я проверил у оператора.
I checked with our provider.
Показать ещё примеры для «provider»...

оператор — carrier

Оператор мобильной связи сказал им, что у них уйдет минимум неделя... на обработку документов.
Cellular carrier is telling them they need nearly a week to process the paperwork.
Очевидно, я могу сэкономить на межгороде, подключившись к другому оператору.
Apparently I can save money by switching to another long-distance carrier.
Посмотрим данные его британского оператора связи.
Let me access his British carrier.
Ненавижу своего сотового оператора.
I hate my carrier.
Жду загрузки от его оператора.
Waiting for an upload from his carrier.
Показать ещё примеры для «carrier»...

оператор — director of photography

Да, главный оператор.
Oh, the Director of Photography. Yeah.
Оператор Кадзуо Миягава
Director of Photography: Kazuo Miyagawa
Оператор: Ф.Сечени
director OF PHOTOGRAPHY:.
Главный оператор Клод Леконт
Director of Photography: Claude Lecompte.
Оператор: КИЙОМИ КУРОДА
Director of Photography KIYOMI KURODA
Показать ещё примеры для «director of photography»...

оператор — camera guy

Нет, это было... это был Пит, оператор.
No, it was... it was Pete, the camera guy.
Эй, оператор, подойди ближе!
Hey, camera guy, can you get in a little closer?
Эл, оператор, видел как ты, на прошлой неделе, целовался с Морнинг на парковке.
Al the camera guy saw you making out with Morning last week.
Эл, оператор, видел как ты, на прошлой неделе, целовался с Морнинг на парковке.
Al the camera guy... saw you making out with Morning in the parking lot last week.
Но я знаю, что оператор, который следовал за ним, сказал, что Джеймс специально от него сбежал.
But I do know this, the camera guy that was following him said that James ditched him on purpose.
Показать ещё примеры для «camera guy»...

оператор — cinematographer

Ты был замечательным оператором для стольких хороших фильмов.
You were such a great cinematographer, for so many great movies.
Я поговорю с оператором.
I am going to talk to the cinematographer.
Акио ИДО Оператор:
Akio IDO Cinematographer:
Оператор:
Cinematographer:
Оператором будет итальянец,
I'll have an Italian cinematographer.
Показать ещё примеры для «cinematographer»...