обозначение — перевод на английский

«Обозначение» на английский язык переводится как «designation».

обозначение — designation

Каково обозначение вашего корабля и кого цифровое окончание?
What was your vessel's designation and its complement?
Каково твое обозначение?
What is your designation?
У меня нет обозначения.
I do not have a designation.
Если мы пока не даем ему название, мы можем по крайней мере дать ему секретное кодовое обозначение?
If we're not going to give it a name, can we at least give it a secret code designation ?
Обозначение Сумрак, Анатолий Симонов, офицер разведчик, в русском флоте.
Designation Nightfall, Anatoly Simonov, intelligence officer, Russian Navy.
Показать ещё примеры для «designation»...

обозначение — notation

Система Бенеша для обозначения движений. Её придумал в 50-х годах мистер Бенеш, бухгалтер и весьма талантливый художник и музыкант, а его жена была балериной.
It's known as the Benesh Movement Notation, which was invented in the 1950's, by a Mr Benesh, who was an accountant, and a very talented artist and musician, and his wife was a ballet dancer,
как обозначение используется F(s) или L(f(t)) и преобразование Лапласа функции f(t) даёт интеграл от нуля до бесконечности е-s(t) f(t)dt.
Either F9s) or L9f) are used as notation. Laplace transform of F9t) is... 0 to infinity. 2 and -s9t), f9t), dt.
Он создал совершенно новую систему обозначения нот.
«He's created an entirely new musical notation system.»
Р175 — это стандартное обозначение.
P175 — it's standard notation.
Это обозначение — музеи.
This notation: Museums.
Показать ещё примеры для «notation»...

обозначение — word

Если это твоё обозначение денег, то хватит для двоих.
If that's your word for money, there's enough for two.
Ты видишь что-то, ты слышишь обозначение, и думаешь, что это оно и есть.
You see something, you hear a word, I thought that's what it was.
У бразильцев есть одно и то же слово для обозначения занятий любовью с одной женщиной и занятие любовью с двумя.
The Brazilians have the same word for making love to one woman as they do for making love to two.
Счастье -— это слово для обозначения чувства
«Happiness» is a word for a feeling.

обозначение — meaning

Это обозначение, а не слово.
So... Oh... it's the meaning, not the word.
Это особое обозначение, ограждённый насыпью участок с канавами внутри, понятно?
There's a specific meaning, an embanked area outside with ditches on the inside, right?
Довольно восхитительное обозначение взаимовыгодного конца.
A rather delicious means to a mutually beneficial end.
Скажи, что это обозначение для того, что ты делаешь кофе.
Tell me it means you're making the coffee.

обозначение — term

Для обозначения этого явления был даже придуман термин:
They even have a fancy term for it.
А разве «твинк» не термин для обозначения молодого безволосого гея?
Isn't twink a term for a young, hairless gay man?
Но это же Святой Дух — термин для обозначения энергии Господа. (игра слов Ghost и Spirit = дух. — прим.)
But that's the Holy Spirit, that's a term for God's energy.

обозначение — symbol

Греческая буква, обозначение для золотого сечения, золотой спирали.
The Greek symbol for the golden ratio, the golden spiral.
Pd — это обозначение химического элемента, а 46 — это его атомный номер.
PD is a chemical symbol, 46 is an atomic number.
Эти обозначения...
These symbols...