meaning — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «meaning»
/ˈmiːnɪŋ/
Быстрый перевод слова «meaning»
«Meaning» на русский язык переводится как «значение».
Варианты перевода слова «meaning»
meaning — значение
Permit me to explain Dr Stegg the meaning of those zeros.
Позвольте мне объяснить, доктор Стегг, значение тех нолей.
— You give that simple word a wealth of sinister meaning... that almost brings the Victorian era back into existence.
— Ты придаёшь простому слову настолько дурное значение, что это нас просто уводит назад в Викторианскую эпоху.
Brains in Europe and America are explaining the meaning of the fighting in Cuba.
Умы в Европе и Америке ищут значение такого явления, как Борьба на Кубе.
The drinking of cocoa has a special meaning.
У какао есть особое значение.
Yes, our descendents will know its meaning when they put the finishing touches to it.
Да, наши потомки будут знать ее значение, когда закончат строительство.
Показать ещё примеры для «значение»...
meaning — смысл
Does she find the real meaning of life?
Она нашла настоящий смысл жизни?
That was the meaning of human existence.
Это смысл человеческого бытия.
I look at the stars in the water, Grazia, and you have given them a meaning.
Я смотрю на звёзды, отражённые в воде, Грация, и Вы также даёте им смысл.
Maybe it's because I'm putting more meaning into the words.
Наверное, это потому, что я вкладываю в песню смысл.
Its meaning escapes me but when everything is in order, it becomes clear.
Её смысл от меня ускользает, но... когда всё в порядке, становится сразу яснее.
Показать ещё примеры для «смысл»...
meaning — значить
Gentlemen, what is meaning of this? !
Господа, что это значит?
What's the meaning of this?
Что всё это значит?
— Meaning I did?
— Значит я?
What's the meaning of this, dr. Scott?
Что это значит, доктор Скотт?
What's the meaning?
Что это значит?
Показать ещё примеры для «значить»...
meaning — понимать
They say there's a very interesting musical show at the Vanity Fair, sir. Very comical, you know, sir. And very daring, if you follow my meaning, sir.
Говорят, в мюзикл холле новое интересное представление, весьма забавное и весьма смелое, если вы меня понимаете.
I have something of a reputation As an after-dinner speaker, if you take my meaning.
Меня скорее знают как послеобеденного оратора, если вы меня понимаете.
I know this game count for much to you, section do you understand my meaning?
Эти гонки очень важны для нас. Вы меня понимаете?
And not so thin, if you understand my meaning. Not such a thin girl. Not such a thin girl.
А она уже... если вы меня понимаете.
But Mr. digby-— that's the officer-— he's a good rider with a bad temper, if you follow my meaning, sir.
Но мистер Дигби — офицер — хороший наездник с плохим характером, если вы понимаете, о чем я, сэр.
Показать ещё примеры для «понимать»...
meaning — означать
What's the meaning of this letter?
Что означает это письмо?
So no one here knows the meaning of the word conscience any more.
Здесь... никто... больше не знает,.. что означает... слово сознание.
The information in the brains, the learned information involves such things as who's your mother or what the meaning is of that song we're hearing just now.
Информация в мозге — это приобретённая информация, такая как, например, кто ваша мать, или что означает песня, которую мы сейчас слышим.
What's the meaning of this attack?
Что означает это нападение?
— Mr Wooster! What is the meaning of this? — Eh?
Что это означает, мистер Вустер?
Показать ещё примеры для «означать»...
meaning — иметь в виду
Meaning?
Что Вы имеете в виду?
Is that your meaning?
Ты это имеешь в виду?
Nay, we insist on knowing your meaning, sir!
Нет, ты настаиваем! Объясните, что вы имели в виду, сэр!
Which meaning do you say about the clouds in the sky?
Что ты имел в виду под облаками в небе?
Meaning?
Что ты имеешь в виду?
Показать ещё примеры для «иметь в виду»...
meaning — иметь смысл
If you make a mistake, your mistakes then have a meaning.
Если ты сделаешь ошибку, твои ошибки тоже будут иметь смысл.
And one so strange, so unusual, that yet it must have a meaning — maybe the one of the clouds in the sky.
И одну такую странную, необычную, что она всё же должна иметь смысл — может быть та, что об облаках в небе.
"Perhaps the name itself had no meaning.
Возможно потому, что само имя не имело смысла.
If you think your presence here has a meaning... then you know that with your rights... you have certain obligations.
Если вы решите, что ваша профессия и пребывание здесь имеют смысл, то прошу принять к сведению, что наряду с правами служба сопряжена и с обязанностями,
The question is totally without meaning.
Вопрос совершенно не имеет смысла.
Показать ещё примеры для «иметь смысл»...
meaning — намерение
I don't understand. So what would have meaning?
Я не понимаю, какие серьёзные намерения?
Surely, I have made my meaning plain.
Кажется, я понятно выразил свои намерения.
What meaning, is reprisal thunder covered?
В твои намерения входило отомстить Рамону?
I presume it has a meaning.
Полагаю, не без намерения.
I never know my name, my meaning.
..не зная моего имени, ни моих намерений..
meaning — невпопад
Without any reason or Meaning
Ни толку, ни проку. Не в лад, невпопад,
Without any reason or Meaning
Ни толку, ни проку, Не в лад, невпопад,
Without any reason and Without any meaning...
Ни толку, ни проку, Не в лад, невпопад,
Without any reason And without any meaning...
Ни толку, ни проку, Не в лад, невпопад,
Without any reason Or meaning...
Ни толку, ни проку, Не в лад, невпопад,