notation — перевод на русский

/nəʊˈteɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

notation — запись

Skipper Wendover made the first notation in the log.
Командир Уэндовер сделал свою первую запись в бортовой журнал.
A... a notation.
Просто запись.
Chess notation.
Шахматная запись.
His last notation was made yesterday, Thursday — 5:00 p. m., Jardins des Champs-Élysées.
Последняя запись сделана вчера, в четверг. В 5 вечера.
The notation of an oversensitive nurse.
Записи щепетильной медсестры.
Показать ещё примеры для «запись»...

notation — обозначение

The, wires translate voltage from your heartbeat into graphic notations on paper.
Провода... преобразуют частоту твоего сердцебиения в графические обозначения на бумаге.
They are two notations of the five movements to open another dimension.
Это обозначения для двух из пяти движений, которые открывают портал в другое измерение.
It's known as the Benesh Movement Notation, which was invented in the 1950's, by a Mr Benesh, who was an accountant, and a very talented artist and musician, and his wife was a ballet dancer,
Система Бенеша для обозначения движений. Её придумал в 50-х годах мистер Бенеш, бухгалтер и весьма талантливый художник и музыкант, а его жена была балериной.
«He's created an entirely new musical notation system.»
Он создал совершенно новую систему обозначения нот.
It's algebraic chess notation, sir.
Алгебраическое обозначение в шахматах, сэр.
Показать ещё примеры для «обозначение»...

notation — пометка

It's too bad you didn't make a notation in the chart.
Только вот плохо, что ты не сделал пометку на медицинской карте.
To make a notation so he could remember something.
Сделать пометку, чтобы что-то запомнить.
yeah, see that notation?
— Да, видите эту пометку?
Know you were someplace you left no trace of except for a tiny notation in your calendar?
Узнал, что ты в месте, о котором не оставила следов, кроме крошечной пометки в своём календаре?
If I can understand the notations --
Если я смогу понять пометки --
Показать ещё примеры для «пометка»...