designation — перевод на русский

/ˌdɛzɪgˈneɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Designation» на русский язык переводится как «обозначение» или «назначение».

designation — обозначение

What was your vessel's designation and its complement?
Каково обозначение вашего корабля и кого цифровое окончание?
What is your designation?
Каково твое обозначение?
That's an alphanumeric designation we assign to the different planets we go to.
Буквенно-цифровое обозначение, которое мы присваиваем каждой исследуемой планете.
— His designation for the person who he says refuses to appear on his show.
— Его обозначение новым личностям, которые, как он говорит, отказываются появляться на его шоу.
Designation according to the ratification of the Shadow Proclamation.
Обозначение по системе Протокола Теней.
Показать ещё примеры для «обозначение»...

designation — назначение

You worked so hard to earn your theta designation, to earn our trust.
Ты так усердно работал, чтобы заслужить это назначение и заработать наше доверие.
My designation?
Мое назначение?
— Designation?
— Назначение?
And then you need to establish the status of this building, to find out whether it's a commercial property or whether it had its designation changed to residential, and if I do all of that for you... can I stay?
А затем установить статус этого здания, чтобы узнать, является оно коммерческой недвижимостью или же его назначение было изменено на жилое, и, если я сделаю это для тебя... можно мне остаться?
Yes, it is, for a non-profit, interest-bearing account, organizational, with 5013 designation.
Она самая, счёт для начисления процентов некоммерческой организации, назначение счёта 5013.
Показать ещё примеры для «назначение»...

designation — десигнация

What's your designation?
Какова ваша десигнация?
My designation is Seven of Nine... but the others are gone.
Моя десигнация — Седьмая из Девяти... но остальные пропали.
Designation is irrelevant.
Десигнация несущественна.
Your designation is Seven of Nine.
Твоя десигнация — Седьмая из Девяти.
Your designation is Neelix-— Talaxian.
Твоя десигнация — Ниликс, талаксианец.
Показать ещё примеры для «десигнация»...

designation — определение

I'm sure he would like that designation, anyway.
Уверен, ему бы не понравилось такое определение.
I don't know if «lady» is the correct designation.
Не думаю, что «леди» — подходящее определение.
And did they use these designations for all of Saviano's Priests?
И у них использованы эти определения для всех священников из списка Савиано?
We search by designation.
Будем искать по определениям.
I think you'll be surprised how easy it is to earn that designation.
Думаю, ты будешь удивлен, как легко выучить эти определения.

designation — другого имени

I don't have a designation.
У меня нет другого имени...
I don't have a designation, sir.
У меня нет другого имени, сэр.
I possess no personal designation.
У меня нет имени собственного.
Are designations relevant?
А имя важно?
My designation is trooper 27-5555, sir.
Моё имя — рядовой 27 тире 5555, сэр.

designation — название

Designation, Earth English.
Название: земной английский.
Its official designation is Castor 36.
Официальное название — Кастор-36.
Designations have no relevance.
Названия не имеют значения.
All designations are chosen by Mr Max Capricorn,
Все названия выбирает М-р Макс Каприкорн,
Oh, it has a long, uninteresting Wayne Enterprises designation.
Уэйн интерпрайзер долго и нудно перебирали названиями.