определение — перевод на английский

«Определение» на английский язык переводится как «definition».

определение — definition

Эти люди по определению не признают авторитетов, дисциплины и обучения.
These men are, by definition, incapable of any discipline or authority... much less intensive training.
Уважаемый Отец, если обратиться к методу, о котором я только что говорил, мы обнаружим, что прежде чем мы сможем судить, необходимо договориться об определении вакуума, движения и света.
Revered Father, if tested by the method I just spoke of, we shall find that before we can judge, it is necessary to agree on a definition of vacuum, of movement, and of light.
Третичная проверка данных подтверждает правильность определения.
Tertiary data check insists definition correct.
По определению, неопознанный летающий объект.
By definition, an unidentified flying object.
— Это определение уже лучше, но все еще недостаточно соответствует.
— A better definition, but still not quite accurate.
Показать ещё примеры для «definition»...
advertisement

определение — determine

Спектр можно просто и изящно использовать для определения химического состава атмосферы планет или звёзд.
Now, a spectrum can be used in a simple and elegant way to determine the chemical composition of the atmosphere of a planet or star.
Я изучил документ под маломощным стереоскопическим микроскопом для определения оттенка фона.
I studied the document under low-power stereoscopic microscope... to determine background tone.
Мы прибыли в Кластер Феникса, но нам понадобится несколько часов на определение лучшей из возможной позиции для проведения исследования.
We have arrived at the Phoenix Cluster but it will take us several hours to determine the best possible location from which to conduct our survey.
Теоретически возможно, сэр, но нам понадобится несколько часов на изучение устройства, и определения способа его подсоединения к нашим системам. Действуйте.
Theoretically, it is possible, sir but it would take several hours to study the device and determine how to link it to our systems.
Если ваша теория окажется верной, он приказал приступить к формированию... ..девяти команд, их задачами будут разведка, определение угрозы,... ..и если возможно, ведение мирных переговоров с местным населением этих миров.
If your theories pan out, he has ordered the formation of... .. nine teams, who will perform reconnaissance, determine threats,... .. and make peaceful contact with the peoples of these worlds.
Показать ещё примеры для «determine»...
advertisement

определение — define

Даяйте определение состояния.
Define fettle.
Определение понятия «устроит» в данных условиях вполне возможно будет процессом непрерывным.
To define «right» in this environment is very liable to be an ongoing process.
Ну, сознание — это очень сложная вещь для точного определения.
Well, consciousness is a very difficult thing to define.
Так, определение осмоса.
Okay. Define osmosis.
Измене нелегко дать определение.
Cheating is kind of hard to define.
Показать ещё примеры для «define»...
advertisement

определение — term

Кто же придумал такое определение?
Who made up this term?
Эй, правильное определение — киборг.
Hey,the correct term Is cyborg.
Интересное определение того, как вы заставили Джеймса Свона заплатить за свою свободу.
Interesting term for making James Swan pay you for his freedom.
Отклонился от медицинского определения.
Deviated is the medical term.
Определение.
A term.
Показать ещё примеры для «term»...

определение — identify

Я был нанят исследовательским институтом, для определения слабостей в системе безопасности США, чтобы они могли быть прикрыты, защищены.
I was hired by a think tank to identify weaknesses in US security so they could be shored up, protected.
Мне нужно знать, сможешь ли ты создать программу для определения поддельных файлов, которые умышленно были скрыты в нашей компьютерной системе?
I need to know if you can create a program to identify rogue files intentionally hidden inside our computer system.
Пару гениев в правительстве прикинули, что если можно использовать ДНК для определения предрасположенности к раку, также можно определять людей, предрасположенных стать убийцами.
Some genius in government figured that if DNA could be used to identify people who were predisposed to cancer, it could be used to identify people who were predisposed to become assassins.
— Но достаточно для определения подозреваемого.
— But it is enough to identify a suspect.
Пока без определения.
Can't identify it.
Показать ещё примеры для «identify»...

определение — word

Ты просто сделал постановку более доступной, и это определение, горжусь сказать, очень редко ассоциируется с работами Дерона Николса.
All you really did was make the piece much more accessible, A word that, I am proud to say, Is rarely associated with the work of darren nichols.
Удачное определение. ...умных женщин, которые отдали бы глаз и зуб за то, чтобы сидеть здесь, с тобой.
Good word... intelligent women who would give their eye teeth to be sitting here with you.
Эпидемия — это их определение.
Epidemic was their word.
Этот орех-пекан был подвергнут уникальному пищеварительному процессу, превратившему его в, за отсутствием лучшего определения, камень.
This pecan had undergone a unique digestive process rendering it into, for lack of a better word, a rock.
И это самое милое определение для твоих действий.
That is the nicest word for what you did.
Показать ещё примеры для «word»...

определение — determination

Определение и действие — вот суть политики.
Determination and action are the essence of politics.
Определение и действие!
Determination and action!
Пусть полиция даст определение.
Let the police make a determination.
Интересы этих животных непосредственно не играйте роль вообще в определении их судьбы.
The interests of these animals themselves play no role whatsoever in the determination of their fate.
Все же это легко нарушено любым с время и определение узнать правду.
Yet it is easily breached by anyone with the time and determination to find out the truth.
Показать ещё примеры для «determination»...

определение — very definition of

Это будет то самое определение быстрого правосудия.
This will be the very definition of swift justice.
Само определение способа избежания ситуации.
The very definition of an approach-avoidance situation.
Согласно закону, её действия в точности подпадают под определение допустимого убийства.
Per the statute, her actions fit squarely into the very definition of justifiable homicide.
Для меня точное определение слова «сломано» предполагает, что что-то можно исправить.
To me, the very definition of the word «broken» suggests that something can be fixed.
Самое верное определение долгой игры.
Very definition of the long game.
Показать ещё примеры для «very definition of»...

определение — description

— Мой девайс не подходит под это определение.
— My device does not fit that description. Well...
Какое определение может быть лучше «человека-маяка»?
What better description do you need than «The Lighthouse Man»?
И хотя определение это звучит просто, в действительности всё несколько сложнее.
But while this description sounds simple, in reality things are a little more complicated.
Более уместное определение.
Uh, an apt description.
Это ваше определение, капитан.
That's your description, captain.
Показать ещё примеры для «description»...

определение — pinpointing

Для определения даты.
To pinpoint the date.
Этих уникальных веществ достаточно для определения нашего изгтовителя бомбы?
Any of that unique enough to pinpoint our bomb maker?
Невозможно провести триангуляцию для определения точного местонахождения.
They can't be triangulated to pinpoint his exact location.
Этого недостаточно для определения его происхождения...
That's not enough to pinpoint its origin... «Microcuries»?
Проблемы с определением времени смерти?
Are you having trouble pinpointing time of death?
Показать ещё примеры для «pinpointing»...