определение — перевод на английский

«Определение» на английский язык переводится как «definition».

определение — definition

Эти люди по определению не признают авторитетов, дисциплины и обучения.
These men are, by definition, incapable of any discipline or authority... much less intensive training.
Это вполне ясное и уместное определение.
It's a clear, relevant definition.
Уважаемый Отец, если обратиться к методу, о котором я только что говорил, мы обнаружим, что прежде чем мы сможем судить, необходимо договориться об определении вакуума, движения и света.
Revered Father, if tested by the method I just spoke of, we shall find that before we can judge, it is necessary to agree on a definition of vacuum, of movement, and of light.
Третичная проверка данных подтверждает правильность определения.
Tertiary data check insists definition correct.
По определению, неопознанный летающий объект.
By definition, an unidentified flying object.
Показать ещё примеры для «definition»...

определение — determine

Спектр можно просто и изящно использовать для определения химического состава атмосферы планет или звёзд.
Now, a spectrum can be used in a simple and elegant way to determine the chemical composition of the atmosphere of a planet or star.
Я изучил документ под маломощным стереоскопическим микроскопом для определения оттенка фона.
I studied the document under low-power stereoscopic microscope... to determine background tone.
Мы прибыли в Кластер Феникса, но нам понадобится несколько часов на определение лучшей из возможной позиции для проведения исследования.
We have arrived at the Phoenix Cluster but it will take us several hours to determine the best possible location from which to conduct our survey.
Теоретически возможно, сэр, но нам понадобится несколько часов на изучение устройства, и определения способа его подсоединения к нашим системам. Действуйте.
Theoretically, it is possible, sir but it would take several hours to study the device and determine how to link it to our systems.
Если ваша теория окажется верной, он приказал приступить к формированию... ..девяти команд, их задачами будут разведка, определение угрозы,... ..и если возможно, ведение мирных переговоров с местным населением этих миров.
If your theories pan out, he has ordered the formation of... .. nine teams, who will perform reconnaissance, determine threats,... .. and make peaceful contact with the peoples of these worlds.
Показать ещё примеры для «determine»...

определение — define

Даяйте определение состояния.
Define fettle.
Этому слову очень трудно дать определение.
That's a difficult word to define.
— Я думаю, что нельзя вывести точного определения измены.
I just don't think that you can define cheating in absolute terms.
Его определение не заняло бы столько места.
It won't take that long to define.
Вечная потребность в определении собственных чувств постоянно заставляет тебя сдерживаться.
Then this need to constantly define to yourself what you're feeling doesn't allow you to get carried away.
Показать ещё примеры для «define»...

определение — word

Ты просто сделал постановку более доступной, и это определение, горжусь сказать, очень редко ассоциируется с работами Дерона Николса.
All you really did was make the piece much more accessible, A word that, I am proud to say, Is rarely associated with the work of darren nichols.
Удачное определение. ...умных женщин, которые отдали бы глаз и зуб за то, чтобы сидеть здесь, с тобой.
Good word... intelligent women who would give their eye teeth to be sitting here with you.
Эпидемия — это их определение.
Epidemic was their word.
— Есть для этого вампирское определение?
— Isn't there a vampire word?
Этот орех-пекан был подвергнут уникальному пищеварительному процессу, превратившему его в, за отсутствием лучшего определения, камень.
This pecan had undergone a unique digestive process rendering it into, for lack of a better word, a rock.
Показать ещё примеры для «word»...

определение — very definition of

Это будет то самое определение быстрого правосудия.
This will be the very definition of swift justice.
Само определение способа избежания ситуации.
The very definition of an approach-avoidance situation.
Это само определение кражи.
It's the very definition of stealing.
Согласно закону, её действия в точности подпадают под определение допустимого убийства.
Per the statute, her actions fit squarely into the very definition of justifiable homicide.
Да, идеальное определение эгоизма.
That's the very definition of selfish.
Показать ещё примеры для «very definition of»...

определение — identify

Пока без определения.
Can't identify it.
Я был нанят исследовательским институтом, для определения слабостей в системе безопасности США, чтобы они могли быть прикрыты, защищены.
I was hired by a think tank to identify weaknesses in US security so they could be shored up, protected.
И именно это делает трудным, если не невозможным, определение химического состава взрывного устройства.
Now, this can make it difficult, if not downright impossible, to identify the device's chemical composition.
Мне нужно знать, сможешь ли ты создать программу для определения поддельных файлов, которые умышленно были скрыты в нашей компьютерной системе?
I need to know if you can create a program to identify rogue files intentionally hidden inside our computer system.
Итак, мы продемонстрируем технический приём, который используют астрономы для определения...
What we're going to do is, we're going to demonstrate the technique that astronomers use to identify...
Показать ещё примеры для «identify»...

определение — term

Это унизительное определение, и я не думаю, что оно имеет к тебе отношение.
I never said you were crazy. That's a derogatory term and I don't think it really applies to you.
Кто же придумал такое определение?
Who made up this term?
Поделка Алана очень подходит под это определение.
Alan's craft work has really come on this term.
Эй, правильное определение — киборг.
Hey,the correct term Is cyborg.
Отличное определение — обурение.
That's a great term... browning out.
Показать ещё примеры для «term»...

определение — determination

Определение и действие — вот суть политики.
Determination and action are the essence of politics.
Определение и действие!
Determination and action!
Пусть полиция даст определение.
Let the police make a determination.
Интересы этих животных непосредственно не играйте роль вообще в определении их судьбы.
The interests of these animals themselves play no role whatsoever in the determination of their fate.
Все же это легко нарушено любым с время и определение узнать правду.
Yet it is easily breached by anyone with the time and determination to find out the truth.
Показать ещё примеры для «determination»...
Стандарт для неуместности, как юридическое определение непристойности.
The standard for inappropriateness is like the legal definition of obscenity.
Однако, очевидно, что он не обычная голограмма, и пока я не могу сказать с уверенностью, что он личность, я хочу расширить юридическое определение художника, чтобы включить доктора.
However, it is obvious he is no ordinary hologram, and while I can't say with certainty that he is a person, I am willing to extend the legal definition of artist to include the Doctor.
Я не знаю официального определения преследования, но, по-моему, это очень похоже на него.
I don't know the legal definition of harassment, but, uh, this is pretty close.
Мы знакомы с юридическим определением банды.
We're familiar with the legal definition of a gang.
Таково юридическое определение.
That's the legal definition.
Показать ещё примеры для «legal definition of»...

определение — pinpoint

У меня трудности с точным определением.
I'm having trouble pinpointing it.
Спутник, способный к точному определению устройства прослеживания Онилла может покрыть больший диапазон.
A satellite capable of pinpointing O'Neill's tracking device can cover a greater range.
Проблемы с определением времени смерти?
Are you having trouble pinpointing time of death?
Что делает определение ее местонахождения невозможным.
It makes pinpointing her impossible.
Для определения даты.
To pinpoint the date.
Показать ещё примеры для «pinpoint»...