determine — перевод на русский

/dɪˈtɜːmɪn/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «determine» на русский язык можно перевести как «определить» или «установить».

determine — определить

I'm a skilled healer. I can determine her illness, by looking at her nails.
Я искусный лекарь, я могу по цвету ногтей определить ее болезнь.
— Determine extent of damage.
— Определить размер повреждений.
So it would be hard to determine time of death.
Так труднее было бы определить время смерти.
And will you be able to determine if that beam is harming me in the slightest?
Вы сможете определить, если возникнет опасность повреждения?
Try to determine from which direction they came and their possible velocity at the moment of impact.
Постараемся определить направление и скорость их падения.
Показать ещё примеры для «определить»...

determine — установить

Until now it could not be determined when and how this exchange happened. And also the perpetrators are still entirely unknown.
До сих пор не удалось точно установить, когда и как это произошло, и никаких следов преступников до сих пор не найдено.
First of all, we have to fully examine the brain, and determine the form of the disorder,... and clean the wound on the brain.
Для начала, необходимо провести детальное обследование мозга, и установить вид расстройства... а затем очистить мозг.
Your guilt or innocence is what we are here to determine.
Ваша вина или невиновность — то, чего мы собираемся здесь установить.
The Chief of Police, Mr. Stoofman, informed us that his investigations have not been successful in determining the identity of those who committed such senseless acts of destruction.
Глава комиссариата полиции, герр Стофман, сообщил нам, что проведённое расследование не смогло установить личности преступников, совершивших столь бессмысленное деяние.
Although, I suppose, in order to determine whether replication is possible, you have...
Нужно только установить, возможно ли клонирование.
Показать ещё примеры для «установить»...

determine — решить

I don't see what right Mr Darcy had to determine and direct in what way his friend was to be happy.
Я не понимаю, какое право имеет мистер Дарси решать за друга, как искать свое счастье.
However, as head of Gryffindor house it is for Professor McGonagall to determine the appropriate action.
Однако, как главе Гриффиндорского колледжа Профессору Мак-Гонагалл решать, как поступить.
Who are you to determine whether I was ready or not?
Кто ты такая, чтобы решать, готов я или нет?
So your ex-boyfriend is gonna determine if your new boyfriend gets this grant?
Значит, твой бывший парень будет решать, получит ли грант твой новый парень?
LJ has a hearing today to determine if he gets tried as an adult.
Сегодня слушание дела ЭлДжея, будут решать, судить ли его как совершеннолетнего.
Показать ещё примеры для «решить»...

determine — выяснить

Your Honor, this suit was brought to determine whether or not Mr. Tyler married me.
Ваша честь, нашей целью было выяснить, женат мистер Тайлер на мне или нет.
Excuse me, sir, but our purpose is to determine whether the Hachiro army is there.
Простите, господин, но наша цель — выяснить, есть там армия Хатиро или нет.
Do you think that Orta would cooperate with us to determine the truth here?
Как вы думаете, Орта будет сотрудничать с нами, чтобы выяснить подоплеку происходящего?
Yes, but the challenge is determining who is guilty of what.
Да. Но в этом-то и задача — выяснить, кто именно виновен и в чем.
We need to find Selmak and determine what he knows about Sokar's attack.
Мы должны найти Сэлмака и выяснить, что он знает о планах Сокара.
Показать ещё примеры для «выяснить»...

determine — определение

Now, a spectrum can be used in a simple and elegant way to determine the chemical composition of the atmosphere of a planet or star.
Спектр можно просто и изящно использовать для определения химического состава атмосферы планет или звёзд.
I studied the document under low-power stereoscopic microscope... to determine background tone.
Я изучил документ под маломощным стереоскопическим микроскопом для определения оттенка фона.
I'll retire to my chambers to determine sentencing.
Я удаляюсь в свой кабинет для определения приговора.
Yesterday I spoke about death charts that are used to determine a person's time of death, and when their life force is vulnerable.
Вчера я говорил о таблицах смерти которые используются для определения времени смерти человека, и того, когда их жизненная сила уязвима.
Look, get back to the Jumper, see if you can use its sensors to determine the location of our people within the drilling platform.
Позвольте мне тут прерваться. Слушайте, вернитесь к джамперу, посмотрите, можно ли использовать его сенсоры для определения местоположения наших людей на буровой платформе.
Показать ещё примеры для «определение»...

determine — определяться

That's determined by age, right?
— Это определяется возрастом, верно?
The physical form of the conduit is determined by the viewer.
Физическая форма связующего определяется смотрящим на него.
The results of battles are determined by God, but also by preparation, numbers, the absence of disease and the availability of water.
Исход битвы, конечно, определяется Богом, но также и подготовкой, численностью войск, отсутствием болезней и наличием воды.
A child's red hair is not determined by the lack of a soul, but by the melanins which control the pigment in all of our skins.
Цвет красных волос определяется отсутствие души, а меланином, который контролирует пигмент всего нашего кожного покрова. Спасибо.
Life is determined by the way it begin.
Жизнь определяется ее началом.
Показать ещё примеры для «определяться»...

determine — решительный

They grow more daring and determined every day.
С каждым днем они ведут себя все более дерзко и решительно.
Anyway, he seems determined.
Как бы то ни было, он выглядит решительно.
I'm just wondering if you came here today, determined to, uh... demonstrate that joy, especially after last week's events.
Мне просто интересно, ты пришла сюда сегодня, решительно настроившись демонстрировать эту Радость, особенно после событий прошлой недели.
He was so determined he was gonna cheat death.
Он так решительно хотел обмануть смерть.
Onii-san, you're quite fiercely determined, aren't you...
Брат, а ты решительно настроен.
Показать ещё примеры для «решительный»...

determine — узнать

It's now your job to determine why Lisa fell down.
А вы должны узнать, почему Лиза упала.
From here on, I've got to determine whether or not Karidian is Kodos.
Теперь я обязан узнать, правда это или нет, что Каридиан и Кодос — один и тот же человек.
It is most urgent that we locate the alien entity immediately and determine its motives and a method for halting its activities.
Нам надо немедленно найти инопланетянина, узнать его мотивы и как его можно остановить.
I must determine his identity before the ceremony tomorrow.
До завтрашней церемонии я должна узнать как он выглядит.
If the Romulans do have an ulterior motive, it is in the best interests of all that we determine what it is.
Если у ромуланцев есть скрытые мотивы, в интересах всех причастных узнать, каковы они.
Показать ещё примеры для «узнать»...

determine — определённый

That has not yet been determined, Sir.
Это еще не было определено, Сэр.
It's really amazing how much of my life has been determined by a quarter-inch piece of plastic.
Поразительно как много в моей жизни было определено маленьким кусочком пластика.
I think it was determined the shroud or whatever that was went around a while back...
Я думаю, что это уже было определено, плащаница или как там ее, обсуждалась давненько уже...
The risks have been determined to be within acceptable margins.
Было определено, что процент риска в приемлемых границах.
Everything has a purpose, an order to it, is determined.
Все имеет свое предназначение, все определено.
Показать ещё примеры для «определённый»...

determine — понять

I'm simply trying to determine what has caused two of my officers to fall into comas.
Я лишь пытаюсь понять, что вызвало кому у двух моих офицеров.
No. My primary concern until now was finding the armbands and then determining how they worked.
До сих пор моей главной задачей было найти нарукавники... и понять, как они работают.
Now it's harder to determine which side one's on. Things have become more complicated.
Сейчас трудней понять, на чьей ты стороне, все сильно усложнилось.
I asked about victims to determine your specific interest in me.
Я спрашивал о жертвах, чтобы понять, почему ты мной заинтерсовалась.
I've been trying to determine what caused the radioactive capsules in Emily Kramer's bloodstream to burst at once.
Я пытался понять, что заставило взорваться все радиоактивные капсулы в крови Эмили Крамер.
Показать ещё примеры для «понять»...