ну же — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ну же»
«Ну же» на английский язык можно перевести как «come on» или «let's go».
Варианты перевода словосочетания «ну же»
ну же — come on
Ну же, ребятки.
Come on, folks.
— 600? Ну же...
Come on.
Ну же, теперь, 1,200?
Come on. $1,200.
Ну же, Джо, что назовёшь?
Come on, Joe, what do you say?
Ну же, скажи мне, сестрёнка.
Come on, tell me, sister.
Показать ещё примеры для «come on»...
advertisement
ну же — go on
Ну же, приласкайте меня...
Go on and call me your sweetie...
Ну же, уйди с прохода.
Go on, get out of here.
Ну же, милый, сходи на мельницу.
Go on, my dear, you go to the mill.
— Ну же, кто-то в лавке.
— Go on. Somebody in the shop.
Что значит «ну же»?
What do you mean, «go on»?
Показать ещё примеры для «go on»...
advertisement
ну же — now
Ну же, месье Ла Валль, пожалуйста.
Now, Monsieur La Valle, please.
Ну же, успокойтесь.
Now, please. Please calm yourself.
Ну же, Глэдди.
Now, Gladdie.
Ну же, Конни, пожалуйста.
Now, Connie, please.
Ну же... я сделаю это для тебя.
NOW, I-I'LL DO THIS FOR YOU,
Показать ещё примеры для «now»...