несправедливый — перевод в контексте

  1. unfair /ʌnˈfeə/
  2. unjust /ʌnˈʤʌst/
  3. wrongful /ˈrɒŋfʊl/
  4. unrighteous /ʌnˈraɪʧəs/

несправедливый — unfair /ʌnˈfeə/

But when you think of your father, you're unfair to other men.
Когда ты думаешь об отце, ты несправедлива к другим мужчинам.
Doesn't it seem a rather unfair deal?
Не кажется ли тебе несправедливой такая сделка?
I just want to blame someone 'cause it's so fucking unfair.
Просто хочу обвинить хоть кого-нибудь, потому что это так охрененно несправедливо.
Oh, Kevin, life is so unfair!
Кевин, жизнь такая несправедливая.
It was so unfair.
Это было так несправедливо.
Показать ещё примеры для «unfair»...

несправедливый — unjust /ʌnˈʤʌst/

- You are not unjust.
- Не будь несправедливым.
I saw the patience, the innocence, the apparent meekness with which the temporary survivors of Hiroshima adapted to a fate so unjust that the imagination, usually so fertile, is silent before it.
Я видела терпение, простодушие, явную покорность, с которой временно выжившие в Хиросиме принимали свою судьбу, настолько несправедливую, что воображение, обычно столь богатое, останавливалось перед этим.
And an unjust peace treaty... has been signed by his brother Pergaso, himself.
- И несправедливый мирный договор...... был подписан его братом Пергасо.
An unjust culture, because it taught us to save our life, not to give it.
Несправедливой, ибо она научила нас беречь жизнь.
They are unjust, the gods.
Они несправедливы, эти боги.
Показать ещё примеры для «unjust»...

несправедливый — wrongful /ˈrɒŋfʊl/

In Cloves and Horn vs. Cobb lnc., on a charge of wrongful termination...
В деле Кловс и Хорн против корпорации Кобб о несправедливом увольнении...
Our only consolation is that he's refusing to give further press interviews about his mistreatment and wrongful arrest.
Хорошо еще что он отказывается давать интервью прессе и не рассказывает о своем тяжком детстве и несправедливом аресте.
Oh, the pain and suffering from this wrongful termination has obviously taken its toll.
О, боль и страдания от всего этого несправедливого увольнения разумеется, сказались.
The last time the city was sued for wrongful arrest, they settled out of court for $ 3 million.
В прошлый раз, когда на обвинение подали в суд за несправедливый арест, дело удалось уладить за три миллиона долларов.
I suffered deep emotional trauma due to my wrongful termination.
Я перенёс эмоциональную травму из-за несправедливого увольнения.

несправедливый — unrighteous /ʌnˈraɪʧəs/

Hear my plea for Your lost lambs, Father suffering injustice at the hands of evil, unrighteous men.
Господь, услышь мою молитву за заблудших овец,... терпящих беззаконие от рук злых, несправедливых людей.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я