't seem fair — перевод на русский

't seem fair — несправедливо

It doesn't seem fair that--
Будет несправедливо, если, эй!
It just doesn't seem fair at all. He goes on with his lite and I'm here making this decision.
Это несправедливо, что он просто продолжает жить своей жизнью, а я должна решать.
— That doesn't seem fair.
По-моему, это несправедливо.
That doesn't seem fair, and I think that I've earned more than that.
И несправедливо. И я думаю что заслужил большего.
Well, I went to our C.F.O. And I told him it just didn't seem fair That my right-hand man should go unrewarded.
Я пошел в бухгалтерию, и сказал им, что просто несправедливо, что мой главный помощник остался невознагражденным.
Показать ещё примеры для «несправедливо»...

't seem fair — нечестно

It don't seem fair that you should be hacking swedes and lifting stones.
Это нечестно, что тебе приходиться пахать, и таскать камни.
This just doesn't seem fair.
Это нечестно.
It just don't seem fair.
Это нечестно.
Well, I mean, it just doesn't seem fair.
То есть, по-моему, это нечестно.
— That doesn't seem fair.
— Это нечестно.
Показать ещё примеры для «нечестно»...

't seem fair — не кажется справедливым

Didn't seem fair for you to keep on doing work and probably not get paid.
Не кажется справедливым для вас, чтобы держать на делать работу и, наверное, не платят.
See now, it don't seem fair, you going up there two, three times a year with him never coming down here.
Смотри, это не кажется справедливым... ты ездишь туда два-три раза в год... а он никогда сюда не приезжает.
This don't seem fair.
Это не кажется справедливым.
Yeah, it don't seem fair.
Да, это не кажется справедливым.
It doesn't seem fair, does it?
Это не кажется справедливым, не так ли?
Показать ещё примеры для «не кажется справедливым»...

't seem fair — кажется несправедливым

I know it doesn't seem fair and I wish I could explain but Roy is not the answer, I'm sorry.
Я знаю, это кажется несправедливым. И я хотел бы иметь возможность объяснить тебе, но Рой — не ответ. Прости.
— That doesn't seem fair.
— Это кажется несправедливым.
[ Cheers and applause ] Doesn't seem fair to have that as the first car out.
Кажется несправедливым, что это первый из проехавших автомобилей.
Don't seem fair.
Кажется несправедливым.
I know this doesn't seem fair.
Знаю, это кажется несправедливым.
Показать ещё примеры для «кажется несправедливым»...

't seem fair — не справедливо

Don't seem fair to me, don't seem right, but you can joke about it.
Я считаю что это не справедливо! И не честно! Но об этом можно шутить!
Doesn't seem fair.
По-моему, это не справедливо.
Doesn't seem fair.
Это не справедливо. Да, не справедливо.
That doesn't seem fair.
Это не справедливо.
That kid... he's dying, and that... that didn't seem fair.
Этот ребёнок... он умирает, а это не справедливо.
Показать ещё примеры для «не справедливо»...

't seem fair — не честно

This doesn't seem fair!
Та не честно!
It didn't seem fair.
Это было не честно.
Doesn't seem fair, does it?
Это не честно,не так ли?
That doesn't seem fair.
Это не честно.
Yeah, doesn't seem fair, does it?
Ага, не честно, не правда ли?
Показать ещё примеры для «не честно»...