не кажется справедливым — перевод на английский

не кажется справедливым — don't seem fair

Смотри, это не кажется справедливым... ты ездишь туда два-три раза в год... а он никогда сюда не приезжает.

See now, it don't seem fair, you going up there two, three times a year with him never coming down here.

Это не кажется справедливым.

This don't seem fair.

Да, это не кажется справедливым.

Yeah, it don't seem fair.

Это не кажется справедливыми, не так ли?

It don't seem fair, does it?

Это не кажется справедливым, не так ли?

It doesn't seem fair, does it?

Это не кажется справедливым... сперва они не позволяют ему бежать, затем пинают его.

That doesn't seem fair... they won't let him escape, then they kick him out.

Это не кажется справедливым, правда?

It doesn't seem fair, does it?

Просто мне не кажется справедливым, что я могу спасти город, но не могу спасти свои отношения.

It just doesn't seem fair that I can save a city and not save my relationship.

Не кажется справедливым для вас, чтобы держать на делать работу и, наверное, не платят.

Didn't seem fair for you to keep on doing work and probably not get paid.

— Это не кажется справедливым.

— That hardly seems fair.