немыслимый — перевод в контексте

  1. unthinkable /ʌnˈθɪŋkəbl/
  2. inconceivable /ˌɪnkənˈsiːvəbl/

немыслимый — unthinkable /ʌnˈθɪŋkəbl/

You see... it's quite unthinkable that a gentleman should go on strike.
Понимаете... совершенно немыслимо, чтобы джентльмен бастовал.
Me busy, is that so unthinkable?
Я занят, это так немыслимо!
To disturb it would be unthinkable high treason.
Помешать ей было бы немыслимой государственной изменой.
But that is impossible, That is unthinkable,
Начало вернуть невозможно, Немыслимо,
Otherwise, it's unthinkable.
Иначе, это немыслимо.
Показать ещё примеры для «unthinkable»...

немыслимый — inconceivable /ˌɪnkənˈsiːvəbl/

They are two inconceivable entities.
Это два немыслимых лица.
I mean, we have to be talking about a 32-bit microprocessor, which is inconceivable for something this small.
То есть, там должен стоять 32-битный микропроцессор, что немыслимо при таких размерах.
But I find that inconceivable.
Для меня это немыслимо.
It is inconceivable that I should have had no replies to my advertisement.
Немыслимо, чтобы я не получила откликов на своё объявление.
It was thought to be inconceivable that somehow the things which fell into the black hole could have anything to do with the Hawking radiation, which was coming out from very, very far from where the particles fell in.
Казалось немыслимым, как вещи, попадающие внутрь черной дыры, могут быть связаны с излучением Хокинга, исходящим из намного более удаленного места, оттуда, куда попадают элементарные частицы.
Показать ещё примеры для «inconceivable»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я