нездоровый — перевод в контексте

  1. unhealthy /ʌnˈhɛlθi/
  2. sick /sɪk/
  3. unwell /ʌnˈwɛl/
  4. ill /ɪl/
  5. unfit /ʌnˈfɪt/
  6. pasty /ˈpæsti/
  7. sickly /ˈsɪkli/
  8. unsound /ʌnˈsaʊnd/
  9. under the weather /ˈʌndə ðiː ˈwɛðə/
  10. unhygienic /ˌʌnhaɪˈʤiːnɪk/
  11. unwholesome /ʌnˈhəʊlsəm/
  12. insalubrious /ˌɪnsəˈluːbrɪəs/

нездоровый — unhealthy /ʌnˈhɛlθi/

Unhealthy aspects of speech and dress not in accordance with general practice.
Нездоровых наклонностях во внешнем виде и речи, не соответствующих общепринятой практике.
Her religious inclinations take excessive, unhealthy turns.
У неё чрезмерное и нездоровое религиозное чувство.
'' Our addictions and attachments... are a way to block our spiritual hunger... through unhealthy and dependent ways.,
"Наши пагубные страсти и привычки... насыщают духовный голод... нездоровым способом."
Do you exist on an unhealthy diet of takeaways or do you whisk up gourmet meals for one?
Вы существуете на нездоровой диете фаст-фуда или готовите себе изысканные блюда на одного?
You're one to lecture me about unhealthy emotional attachments.
Ты явно не та, кому следует читать мне лекции о нездоровых эмоциональных привязанностях.
Показать ещё примеры для «unhealthy»...

нездоровый — sick /sɪk/

Admiral Lord Nelson himself was sick every time he went to sea.
Адмирал лорд Нельсон сам бывал нездоров всякий раз, как выходил в море.
I think Ugo might be a bit sick.
Боюсь, Уго слегка нездоров.
You know why I think you're sick?
Знаешь, почему я думаю, что ты нездорова?
He looks sick... and that's a bad sign.
Он выглядит нездоровым... и это плохой знак.
But that's so sick.
Но это нездоровое поведение.
Показать ещё примеры для «sick»...

нездоровый — unwell /ʌnˈwɛl/

Were you feeling at all unwell last night?
Вы чувствовали себя нездоровым прошлой ночью?
He was feeling unwell before, wasn't he?
Он ведь прежде был нездоров, не так ли?
Are you unwell, Lady Adelaide?
Вы нездоровы, леди Аделаида?
Well, is she unwell?
Что ж, она нездорова?
Mr. Bohannon, your, uh, your companion looks unwell.
Мистер Бохэннон, ваш, гм, спутник выглядит нездоровым.
Показать ещё примеры для «unwell»...

нездоровый — ill /ɪl/

Master Yazaki is also ill?
Господин Язаки тоже нездоров?
I just befriended Tom recently and now I think he's mentally ill.
Мы подружились и мне кажется, Том психически нездоров.
I think you need to come to terms with the fact that you may be mentally ill.
Я думаю, тебе придется привыкнуть к мысли, что ты психически нездоров.
He's, he's mentally ill, but I have no connection to him whatsoever.
Он... он психически нездоров, но я сейчас никак с ним не связан.
Being crazy, mentally ill.
Ѕыть сумасшедшим, психически нездоровым.
Показать ещё примеры для «ill»...

нездоровый — unfit /ʌnˈfɪt/

Because, in my opinion, my mother is unfit.
Потому что, на мой взгляд, моя мама нездорова.
The nanny was declared unfit, but that's not all.
Няню признали нездоровой, но это не все.
I find nothing irresistible in the hat of a well-travelled anxious, sentimental, unfit creature of habit with appalling halitosis.
Не нахожу ничего привлекательного в шапке существа нездорового, беспокойного, сентиментального, у которого отвратительно воняет изо рта.

нездоровый — sickly /ˈsɪkli/

We should have obliterated the Mentiads years ago and rid ourselves of their sickly power.
Нам стоило давным-давно уничтожить этих Ментиад и избавить себя от их нездоровой силы.
I'm sickly motivated.
У меня нездоровая мотивация.

нездоровый — unsound /ʌnˈsaʊnd/

And after that his... ideas, methods... became... unsound.
После чего его... идеи, методы... стали... нездоровыми.
It's just the interminable ravings of an unsound and enormous mind, I expect.
Это просто бесконечный бред нездорового и необъятного ума, я полагаю.

нездоровый — under the weather /ˈʌndə ðiː ˈwɛðə/

Lieutenant Torres tells me you're under the weather.
Лейтенант Торрес рассказала мне, что вы нездоровы.
Is she still under the weather?
Она всё ещё нездорова?

нездоровый — pasty /ˈpæsti/

Do I look pasty to you?
У меня нездоровый вид?
You are looking kind of pasty.
У тебя нездоровый цвет лица.

нездоровый — unhygienic /ˌʌnhaɪˈʤiːnɪk/

Not only is that inaccurate, Camille, it's also childish, fanciful and unhygienic.
Это не только неверно, Камилла, это ещё и ребячество, странное и нездоровое.

нездоровый — insalubrious /ˌɪnsəˈluːbrɪəs/

The stresses of power often have this insalubrious effect.
Тяжесть власти частенько вызывает подобный нездоровый эффект.

нездоровый — unwholesome /ʌnˈhəʊlsəm/

I was thinking about Lady Jayne Wetherby and her decidedly unwholesome avocation.
Я думал о леди Джейн Уэзерби и о ее явно нездоровому увлечению.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я