настраивать — перевод в контексте

  1. tune /tjuːn/
  2. customize /ˈkʌstəˌmaɪz/
  3. dial /ˈdaɪəl/
  4. tone /təʊn/
  5. indoctrinate /ɪnˈdɒktrɪneɪt/
  6. attune /əˈtjuːn/
  7. temper /ˈtɛmpə/
  8. control /kənˈtrəʊl/

настраивать — tune /tjuːn/

Can't you tune that thing properly?
Можно настроить эту штуку как следует?
You ought to have this tuned.
Вам надо ее настроить.
It was tuned yesterday.
Я же вчера настраивал.
With a new piano, you'll want to have it tuned and take lessons.
Вы захотите настроить новое пианино и взять уроки игры.
In a few minutes I shall be giving you the day's itinerary, but first please tune all chronometers to frequency seven for synchronization with Federation Standard Time.
Через несколько минут я расскажу вам о сегодняшнем маршруте, но сначала давайте настроим наши хронометры на частоту семь для синхронизации со стандартным временем Федерации.
Показать ещё примеры для «tune»...

настраивать — customize /ˈkʌstəˌmaɪz/

And the classic case of this is the social networking programs such as MySpace, where you can customize your profile.
Классический пример этого случая -- это различные социальные веб-сайты такие как например MySpace, где можно настроить свой профиль.
Maid Droids recognize its master with the password becomes customized and becomes the master's exclusive maid.
– обо - √ орничные признают хоз € ина во владельце парол € Е... и тогда их можно настраивать и хоз € ин может создать себе неповторимую горничную.
- Oh, we can customize it with anything you want.
- Да, мы можем настроить ее с все, что угодно.
Adam's also been busy, uh, customizing his rear end.
Адам тоже был занят, настраивая свою заднюю часть.
That way if we can't find the missing artifact, we can customize our music stations.
Таким образом, если не найдем пропавший артефакт, сможем настроить радиостанции.

настраивать — dial /ˈdaɪəl/

simply by pushing a button and turning a dial.
просто нажав кнопку и настроив программу.
You mean like someone turning a radio dial up and down on life?
Вы хотите сказать, будто кто-то пытается настроить жизнь точно радио, вращая регулятор то вверх, то вниз?
I need a nanno metal circuit to focus the energy in the precise manner to dial in the return date.
Для фокусирования энергии мне нужен нанометаллический провод, чтобы точно настроить дату возврата.

настраивать — indoctrinate /ɪnˈdɒktrɪneɪt/

I've had my fair share of vitriolic letters and messages from parents saying that I'm Satan's incarnate for teaching evolution, and there are ministries here in Colorado Springs that indoctrinate students in summer programs to challenge biologists,
У меня было достаточно едких писем и сообщений от родителей со словами о том что я воплощение Дьявола из-за того что я преподаю эволюцию, кроме того есть церковные деятели в Колорадо Спрингс которые настраивают студентов во время летних программ спорить с биологами,
That's why she indoctrinated you to hate him.
Именно поэтому она настраивала вас против него.

настраивать — tone /təʊn/

But let's not lower the tone of this film with gratuitous crashes.
Ќо давайте не снижать настрой этого сюжета дешЄвыми авари € ми.
This is it, George, this is just the tone.
Вот так, Джордж, отличный настрой.

настраивать — attune /əˈtjuːn/

By attuning the resonance spectrum along a subspace band, I can take an image of my patients all the way down to the subatomic level.
Настроив резонансный спектр в подпространственном диапазоне, я смогу получить полное изображения своих пациентов вплоть до субатомного уровня.

настраивать — control /kənˈtrəʊl/

That speeds up the gear changes, backs off the traction control and turns the exhaust all the way up to 11.
Она ускоряет переключения передач, отключает трекшн-контроль и настраивает выхлоп вплоть до 11.

настраивать — temper /ˈtɛmpə/

Which may not be defeated by actions in the physical world, but by a change of temper in the mind.
Которые вряд ли могут одерживать верх над действиями в реальном мире, но меняют умственный настрой.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я