наружное — перевод на английский

наружное — external

Ракообразные обладают твёрдым наружным покровом, что позволяло им прекрасно сохраняться в условиях той лагуны.
Crustaceans, with their hard external skeletons, make excellent subjects for preservation under these conditions.
Ну, мы открываем наружную дверь.
Okay, we open the external door.
У него не было наружного кровотечения.
He had almost no external hemorrhages.
— В Вашем случае я бы рекомендовала радиотерапию или наружно, или через имплантированный источник.
In your case, I recommend radiation therapy... either external or with an implantable radioactive seed.
Внутри наружного слухового прохода... его слухового канала... я обнаружил следы посторонней субстанции.
Inside his external auditory meatus... his ear canal... I found traces of a foreign substance.
Показать ещё примеры для «external»...
advertisement

наружное — outer

Открыть наружные торпедные люки.
Open outer doors.
Наружный слой усеян космическими осколками и пылью.
Outer layer studded with space debris and waste.
Мы используем геотермальную энергию, чтобы растапливать лед, покрывающий почти всю наружную поверхность.
We use geothermal energy to melt the ice that covers most of the outer surface.
Наружная дверь открывается карточкой.
The outer door opens with a key card.
Аномалия в охранной системе дала мне возможность перенаправить часть наружного барьера на этот участок.
An anomaly in the system allowed me to re-route a portion of the outer barrier to that spot on the floor.
Показать ещё примеры для «outer»...
advertisement

наружное — surveillance

Я думаю, мы наберем достаточно оснований из бай-бастов и результатов наружного наблюдения.
I think we got enough PC from the hand-to-hands and surveillance.
Наружное наблюдение — это все равно, что улица с двухсторонним движением.
Surveillance is a two-way street.
Там были сотни изображений, всё наружное наблюдение, всё, что попадало в обзор их чёртовых курток.
There were hundreds of images, all... all of this surveillance footage being captured by the damn jackets.
Похоже, что фургон был оборудован аппаратурой для наружного наблюдения.
Looks like the van was rigged with surveillance equipment.
И всё снимала камера наружного наблюдения.
And all filmed surveillance camera.
Показать ещё примеры для «surveillance»...
advertisement

наружное — exterior

Несмотря на наружные повреждения, гиперпространственные двигатели и система навигации исправны.
Despite the exterior damage, the interstellar drives and navigational controls are very much intact.
Ну, на наружную тоже.
Well, exterior too.
Нет наружных повреждений, токсигология отрицательная и его внутренние органы выглядят очень хорошо для сорокалетнего, как будто он вдруг умер без причины.
No exterior wounds, tox came back negative, and his internals are a very healthy 40ish, like he dropped dead for no reason.
Эмбер, это наружная стена.
Amber, this is an exterior wall.
Чтобы попасть в здание, нам нужно избежать семь наружных камер и пройти через шесть швейцаров, которые работают по сменам на двух входах.
To get in the building, we have to avoid seven exterior cameras and six doormen who work at two entrance points in rotating shifts.
Показать ещё примеры для «exterior»...

наружное — cctv

— Разве? -Это было на камерах наружного наблюдения.
It was on CCTV.
Камеры наружного наблюдения доказывают, что вы были возле места преступления в момент убийства Йеллэнда.
CCTV places you around the scene at the time Yelland was killed.
И я проверила записи камер наружного наблюдения — 1:48.
— And I checked CCTV. — 1:48am.
Есть успехи с камерами наружного наблюдения?
Any luck with the CCTV?
Он засветился на камерах наружного наблюдения в больнице, когда три часа назад угонял эту машину.
Hospital CCTV picked him up stealing that three hours ago.
Показать ещё примеры для «cctv»...

наружное — cameras

Он может нас видеть, но не может слышать, что означает, что скорее всего он просто взломал городские камеры наружного наблюдения или типа того.
He can see us, but he can't hear us, which means he's probably just tapped into the town security cameras or something.
У них две камеры наружного наблюдения... и месье видел, что двое мужчин вынесли из автомобиля... тело, так?
They've got two security cameras and the gentleman saw two men pull up in a car with a body, right?
Но странность в том, что камеры наружного наблюдения не зафиксировали их ухода.
The odd thing is, the exterior cameras didn't see them leaving.
Я проверила видео с общественных камер наружного наблюдения.
I'm letting other people's security cameras — do the work for us. — Any anomalies?
Они получили информацию с камеры наружного наблюдения скорой помощи.
They got this off the ambulance dock camera.
Показать ещё примеры для «cameras»...

наружное — outdoor

Два из них — типовые жилые постройки, но третье построено так, что внутренние помещения и наружная территория в пределах дальности стрельбы, и оплачено полностью наличными.
Uh, two are for tract housing, but the third is constructing both indoor and outdoor shooting ranges, and being paid for entirely with cash.
И наружные колонки!
And outdoor speakers!
Включить наружные динамики.
Outdoor speakers on.
Да, мы просто провели удлинители к наружным розеткам соседей.
Yeah, we just ran extension cords to the outdoor sockets next door.
Самое подходящее место с наружной стороны сортира.
It's a shoo-in for the outdoor khazi.