наполнять — перевод в контексте

  1. fill /fɪl/
  2. fill up /fɪl ʌp/
  3. refill /ˈriːfɪl/
  4. flush /flʌʃ/
  5. imbue /ɪmˈbjuː/
  6. store /stɔː/
  7. pervade /pərˈveɪd/
  8. top off /tɒp ɒf/

наполнять — fill /fɪl/

Receiving the Emperor's favour filled Ping Pong's heart with joy.
Полученный знвк благосклонности императора наполнил сердце Пинг Понга радостью
I had to fill my stomach
И мне надо было чем то наполнять свой желудок
My accumulated violence fills me with silence.
Моё накопленное насилие наполняет меня молчанием.
She won't let me fill it.
Она не даёт мне его наполнить.
I came to fill your ice-cube tray.
Я пришла наполнить лоточек для льда.
Показать ещё примеры для «fill»...

наполнять — fill up /fɪl ʌp/

Fill up the other can.
Начинай наполнять следующую канистру.
So I'm standing here minding my own business, filling up pill bottles...
Значит, стою я здесь, думаю о своем, наполняю баночку с лекарством...
Fill up the glass as it gets empty.
Наполни стакан, так как он пуст...
But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.
Но мы наполняем эту тонкую оболочку атмосферы загрязнениями.
Fill up your cup and let's drink the wine
Наполните чашку и выпьем вина
Показать ещё примеры для «fill up»...

наполнять — refill /ˈriːfɪl/

Oh, and while you're up, could I get a refill?
О, и раз уж вы туда пошли, можете наполнить?
Can I get you a refill?
Может вам наполнить снова?
Plus, I believe they have emptied all the booze from the minibars upstairs into their own flask and then refilled the bottles with water.
Плюс, я считаю, что они перелили всю выпивку из минибаров в свои фляжки, а потом наполнили бутылки водой.
Allow me to refill your glasses, gentlemen, and I will bid you and the fräulein adieu.
Позвольте, господа, наполнить ваши бокалы и попрощаться с вами и милой фройлен.
Oh, uh, let me get you a refill.
Позволь наполнить твой бокал.
Показать ещё примеры для «refill»...

наполнять — pervade /pərˈveɪd/

They expand, in poetic outpourings, the view of man's identity of '' Atman '', the individual self, and '' Brahman '', the universal self... which pervades the world.
Они расширяют видение человеком своей идентичности Атмана - индивидуального Я и Брахмана - вселенского Я... которые наполняют мир.
Those crunching noises pervading the air?
Тот хрустящий звук что наполняет всё вокруг?

наполнять — imbue /ɪmˈbjuː/

I imbue them with sexual agency.
Я наполняю их сексуальной энергией.
The person who trapped you in here imbued it with much dark magic.
Человек, которого я заточила здесь, наполнил его темной магией.

наполнять — top off /tɒp ɒf/

Why don't we top off our glasses?
Почему бы нам не наполнить бокалы?
Remind me to thank this guy for topping off his tank.
Напомните мне поблагодарить это парня за то, что он до краев наполнил цистерну.

наполнять — store /stɔː/

Maybe it's cos in the olden days people used to store beans in them?
Может, потому что в былые времена люди наполняли их бобами?

наполнять — flush /flʌʃ/

Now we're just flushing her brain with blood.
Сейчас мы просто наполняем её мозг кровью.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я