найти — перевод на английский

«Найти» на английский язык переводится как «find».

найти — find

Ты просто должен найти способ, чтобы все получилось, несмотря на все, что происходит.
You just find a way to make it work despite whatever comes up. Hey, Lydia.
Мы найдем их, мы убьем их.
We find them, we kill them.
Она хочет найти хозяина, и Джерард берет ёё под контроль.
It wants to find an owner, and Gerard thought he had it under control.
Я не могу найти тропу.
I can't find the path.
Найди ответы на свои вопросы по поводу смерти.
Find the answer to your own question and death.
Показать ещё примеры для «find»...

найти — get

У неё три фитиля, я могу найти её.
I have a triple wick. I can get it...
Бритни нашла один. Почему бы вам не зайти, выпить, а я вам его принесу.
Why don't you come in, get a drink, and I'll grab it for you.
— Прекрасно, но как я его найду?
Fine, but how do I get there?
И если сможешь, найди себе занятие менее опасное.
And if you could, get a job that's not quite so dangerous.
Отправляйтесь, и найдите свидетелей...
Go out and get witnesses...
Показать ещё примеры для «get»...

найти — look

Она пришла найти меня.
She came looking for me.
Я объездил весь город, чтобы найти тебя.
I've been all over town since looking for you.
— Ты не пробовал найти работу? — Не знаю.
You don't approve of me looking for work?
Я пытаюсь найти работу. Но ты пока никому не говори.
I'm looking for a job — but not a word to anyone.
Я сегодня посмотрел на тебя и понял, ты нашёл своё место в жизни!
When I was watching you there, you were looking good!
Показать ещё примеры для «look»...

найти — see

Спасибо, я сам найду дорогу.
Take care of the bar, Jerry. Thanks, I'll see myself out.
Что ты нашла в этом парне?
— What do you see in this fellow?
Что я нашел?
What do I see?
Найдите их, полковник.
See what in hell it is they want.
Что ты нашёл в этой Люцине?
What do you see in Lucyna?
Показать ещё примеры для «see»...

найти — locate

Не могу их найти.
I can't locate them.
Мы на самом деле очень хотим найти ожерелье, мистер Марлоу.
We're naturally anxious to locate the necklace, Mr. Marlowe.
Вы знаете, где найти чашу пунша?
Did you locate the punch bowl?
Ищите во всех отелях города. Главное, найдите его.
Try all the hotels in the city, but locate him.
Полиция Балтимора говорит, что не может найти человека, похожего на описание Хендерсона.
The Baltimore Police say they can't locate anyone so far who answers Henderson's description.
Показать ещё примеры для «locate»...

найти — discover

Окоченение ещё не завершилось, так что я бы предположила, что он умер максимум за час до того, как его нашли.
Rigor mortis hadn't fully set in yet, so I'd estimate he died no more than an hour before you discovered him.
Жорж нашел бедную девушку и решил ей помочь...
Georges discovered the poor girl and rescued her...
Я нашёл её, и она моя.
I discovered it and it's mine!
Но сенатор Хойт нашел серебро.
But Senator Hoyt discovered silver.
Горничная нашла ее сегодня утром и позвонила Стиву.
Her maid discovered her this morning, telephoned Steve.
Показать ещё примеры для «discover»...

найти — go find

Смотрите, я знаю как найти Джеймса Фрэнко.
Look, I got to go find James Franco.
Я должен найти Дэнни.
I gotta go find Danny.
Найди себе вина, это будет лучше для тебя, дурак.
Go find yourself some wine, it'll be better for you, moron.
Значит, он заблудился в джунглях и мы должны найти его, пока не поздно!
Then he must be lost in the jungle, and we better go find him before it's too late.
Найди Андерсона, Фуллера и Хоу и скажи им, что я жду их здесь.
Go find Anderson, Howe and Fuller, and tell them I want them here.
Показать ещё примеры для «go find»...

найти — never find

Она меня здесь никогда не найдет.
Oh, she'll never find me here.
Может быть весной... Мы никогда в жизни его не найдем.
Maybe in springtime... we'll never find it in a million years.
— Мы не найдем их.
— We'll never find them.
Независимо от того, найдешь ли ты сестру или нет.
No matter if you never find your sister.
Они никогда не найдут меня!
They'll never find me!
Показать ещё примеры для «never find»...

найти — go

Нет, я найду их сам. Поднесу сюрприз.
No, I'll go around myself and surprise them.
Так найди её!
Go back to her!
Найди его!
Go to him!
Найдите ближайшую телефонную будку и опустите монетку для спасения своей жизни.
Go to the nearest phone booth and invest a dime on the rest of your life.
А потом мы найдём спокойное место.
Then we'll go to a quiet place.
Показать ещё примеры для «go»...

найти — come

Она пошла за уликами и нашла их.
She went in to get evidence, and she came out with evidence.
И мы нашли только одно, схожее с тем непристойным письмом.
And we only came up with one with any similarity to the obscene letter.
Я не знаю, почему, что на нас нашло, раз мы решили снова жить вместе после ее возвращения.
Why did we pick it up again when she came back?
Горничная нашла тело час назад.
Maid came in about an hour ago and found the body.
Она нашла меня в баре и хотела пойти в машину.
She came in. She was crying. She wanted to go to my car.
Показать ещё примеры для «come»...