набирать — перевод в контексте

  1. gain /geɪn/
  2. set /sɛt/
  3. bulk up /bʌlk ʌp/
  4. set up /sɛt ʌp/

набирать — gain /geɪn/

Here he is when he thought he'd gained too much weight... needed to go on a diet.
Это когда он решил, что набрал лишний вес... и нуждается в диете.
Honey, it looks like you've gained some weight.
Дорогая, кажется, вы набрали лишний вес.
Only men gained power and brought in the age of violence and destruction.
И только люди набрали силу и привнесли ее в эпоху жестокости и разрушений
I was doing so badly that during the break I arranged with Montse to set a trap for Enrique so I'd gain a few points.
Я подумал, что мне здесь ничего не светит и во время перерыва договорился с Монсе подставить Енрике, чтобы очков набрать
I gained four pounds, which I don't like, but good...
Я немного набрала в весе, что мне не нравится, но вообще хорошо...
Показать ещё примеры для «gain»...

набирать — set /sɛt/

You learn by reading while you're setting type?
- Ты учился, читая всё, что набирал?
I've set type for about 5000 books.
Я набрал не меньше пяти тысяч книг.
I set the coordinates as you instructed.
Я набрал координаты как ты и сказал.
Jamie sets a cracking pace through the traffic cones.
Джейми набирает превосходную скорость между дорожными конусами.
Yeah, I'm set.
Да, я набрал.

набирать — bulk up /bʌlk ʌp/

Hey, let's say I want to bulk up.
Эй, скажем так, я хочу набрать вес.
Let's say I want to bulk up, I want to pay for it.
Скажем так, я хочу набрать вес, я хочу заплатить за это.
These bars are the key to my new bulk up diet.
С этими батончиками я мигом наберу вес.
As you soon you start, you know, bulking up, putting on some weight, it'll be... hoo-hoo.
Как только ты подкачаешься, наберешь мышечную массу, ты станешь ого-го.
I'm trying to bulk up for the LAPD fitness exam.
Я пытаюсь набрать вес для экзамена Полиции Лос-Анджелеса по физподготовке.

набирать — set up /sɛt ʌp/

If it rains, we should set up tarps to collect water.
Если пойдёт дождь, мы должны расставить"капканы", чтобы набирать воду.
You setting up whores now?
Ты теперь набираешь на работу шлюх?
I'm gonna go set up the auditorium for the third act.
Я собираюсь набрать зрительный зал на третьем акте.
I'm, uh, setting up a new team now that you guys have launched.
Я сейчас набираю команду для нового проекта, так как с этой игрой вы уже закончили.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я