набивать — перевод в контексте

  1. stuff /stʌf/
  2. pack /pæk/
  3. cram /kræm/
  4. fill up /fɪl ʌp/
  5. tamp /tæmp/

набивать — stuff /stʌf/

I'm going to stuff mine in a nice little box I rent at the First National Bank in New York.
Я набью ими миленький маленький ящичек, арендованный у Первого Национального банка Нью-Йорка.
If he keeps stuffing his face like that, soon there won't be any rocks here either.
Если он, в таком темпе, продолжит набивать свой рот, здесь скоро тоже не останется ни одной скалы.
Stuff your mouth, Mitchel.
Набей себе рот чем-нибудь, Митчел.
You always stuff meat in your pockets?
"ы всегда набиваешь карманы м € сом?
You stuff your face until you can't get up!
Ты набивал пузо до тех пор, пока не мог двинуться!
Показать ещё примеры для «stuff»...

набивать — pack /pæk/

Get us the hall, and I guarantee we'll pack them in for miles around.
Дай нам зал, и я гарантирую, что мы набьем его под завязку.
Don't pack it too tight.
Не набивай слишком туго.
She's packing poison in those damn quills of hers.
Она набивает яд в эти свои чертовы иглы.
Yes, well, I found something on one of the scraps of paper that was used to pack the bomb.
Да, но я нашел кое что на одном из обрывков газеты которыми набивали бомбу
Pack her with hot rags sprinkled with wheat dust.
Набить ее горячими тряпками, обсыпанными мучной пылью.

набивать — cram /kræm/

Oh, if I had him here, I'd cram him with chocolate creams till he couldn't ever speak again!
О, если бы он был здесь, я набила бы его шоколадными конфетами так, что он не смог бы больше слова сказать!
He has now broken all previous records by cramming his administration full of contributors and lobbyists who openly write legisltation being proposed by the White House.
Он уже побил все рекорды, набив свою администрацию спонсорами и лоббистами, которые открыто составляют законопроекты, предлагаемые Белым Домом.

набивать — fill up /fɪl ʌp/

Ready to meditate a bit on your mission before filling up your bellies?
Готовы ли вы поразмышлять о вашем предназначении, перед тем как набить животы?
Fill up that fucking bag full of money.
Набей эту сумку деньгами!

набивать — tamp /tæmp/

He was tamping down an explosive charge with an iron rod when the gunpowder ignited early and a three-foot iron rod was blown clear through Phineas's skull.
Он набивал в разлом взрывчатое вещество железным прутом, когда порох вдруг неожиданно вспыхнул и трехфутовый железный прут вонзился в череп Финиеста.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я