можете попробовать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «можете попробовать»
можете попробовать — can try
— Но теперь можете попробовать вы, директор.
But now you can try, Principal.
Мы можем попробовать позвонить еще раз.
We can try calling again.
Ну, мы можем попробовать.
Well we can try.
— Я могу попробовать, капитан.
— I can try, captain.
— Ну, мы можем попробовать.
— Well, we can try.
Показать ещё примеры для «can try»...
можете попробовать — could try
Не только солнце, кусты. Вы бы могли попробовать.
Than the sun... the bush... perhaps you could try...
Вы можете попробовать дать ему... одну таблетку, когда он придет в себя.
You could try giving him... one of these, if he recovers consciousness.
Мы можем попробовать следовать этой цепи.
We could try following this circuit.
— Мы можем попробовать.
— We could try.
Но ... но вы можете попробовать.
You could try.
Показать ещё примеры для «could try»...
можете попробовать — might try
Я могу попробовать... пороть тебя ремнем каждое утро до завтрака.
I might try beating you every morning before breakfast.
— Уныла? Вы можете попробовать поработать.
— You might try working.
Я могу попробовать на вас кое-какие кровопролитные эксперименты.
I might try some breeding experiments with you.
Вы можете попробовать ферментную индукцию.
You might try an enzymatic induction.
Ты можешь попробовать делать это самостоятельно.
You might try doing it yourself.
Показать ещё примеры для «might try»...
можете попробовать — maybe try
Может попробуем продвинуть Россию дальше в Европу. Покажем им свои способы мышления?
Maybe try to bring Russia... more into Europe, more into our way of thinking.
Может попробовать в ванной?
Maybe try the bathroom?
Может попробовать другое имя.
Maybe try another name.
Может попробуешь покачаться вперед и назад?
Maybe try rocking back and forth.
Может попробуешь большим пальцем.
Maybe try the thumb.
Показать ещё примеры для «maybe try»...
можете попробовать — could
Мы можем попробовать усилить звук в комнате, когда там никого нет?
Could you amplify the sound from the box with nobody in it?
Ну, так как Кейт слепа, ты можешь попробовать изменить голос и отрываться с ней снова.
Well, since Kate is blind, you could probably just do a different voice and go out with her all over again.
— Или ты можешь попробовать переварить это.
— Or you could chew on this.
Шелби говорит, что мы можем попробовать сбежать.
Shelby says that there's... We could bust out. There's a lot of folks in town, and they're talkin' about...
Я новенький, и подумал, может попробовать запомнить, где тут что.
I'm new, so I figured I could, I don't know, memorize where everything was.
Показать ещё примеры для «could»...
можете попробовать — maybe
Может попробовать с девушкой но испугаться и не стать.
Yeah, maybe, like, almost fuck a chick and then chicken out.
Может попробовать ещё раз?
Maybe I should stop and start over again.
Может попробовать держать лук по-другому.
Maybe hold the string a different way.
Может попробуешь как в фильме «Роксана»? (прим. фильм 1987 года с Стивом Мартином в главной роли)
Maybe we should Roxanne this.
Может попробуем всё сначала?
Maybe we can start again?
Показать ещё примеры для «maybe»...
можете попробовать — you can have a taste
Я ПОМЕТИЛА ВСЕ БУТЫЛКИ С ЖИДКОСТЯМИ И МЫ МОЖЕМ ПОПРОБОВАТЬ, ЕСЛИ ОНИ БУДУТ ДОЛИТЫ ВОДОЙ.
I've marked the liquor bottles, and we can taste when they're watered down.
Они говорят, вы можете попробовать «Замороженную тундру» в каждой бутылке
They say you can taste the frozen tundra in every bottle.
Можете попробовать хорошей жизни.
You can have a taste of the good life.
Можете попробовать хорошей жизни.
You can have a taste ofthe good life.
А теперь можете попробовать блюдо шефа Кан Сан У.
Next, taste Chef Kang Sun Woo's food.
Показать ещё примеры для «you can have a taste»...
можете попробовать — might
Я могу попробовать взломать его.
I might just be able to trip it.
Что ж, можете попробовать по 198-ой.
Well... the 198 might not be out.
скажем так, я могу попробовать изменить ее.
let's just say I might tamper with it.
Ты что-то в этом понимаешь, мы можем попробовать.
You may have something there.
Можете попробовать Милли, могу ли я?
«May» asks the question.
Показать ещё примеры для «might»...
можете попробовать — welcome to try
Ты можешь попробовать.
You are welcome to try.
— Ты можешь попробовать.
— You're welcome to try.
Ты можешь попробовать, но в прошлый раз, тебе потребовалось 15 минут, чтобы вскрыть посылку.
You're welcome to try, but the other day, it took you 15 minutes to get into a FedEx box.
Можешь попробовать.
You're very welcome to try.
Ты всегда можешь попробовать.
You're welcome to try.
Показать ещё примеры для «welcome to try»...
можете попробовать — can give it a shot
Мы можем попробовать.
Well, we can give it a shot.
А, я думаю, я бы мог попробовать.
Uh, I guess I can give it a shot.
Ну, я могу попробовать.
I can give it a shot.
Я могу попробовать, но я не гарантирую это.
I guess I can give it a shot. But I can't guarantee...
Я могу попробовать.
I'll give it a shot.
Показать ещё примеры для «can give it a shot»...