мистер — перевод на английский

На английский язык «мистер» переводится как «mister» или «Mr.» (сокращенная форма).

мистер — mister

Зачем вы спрашиваете меня, мистер?
Don't ask me Mister!
Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер...
That fat, bulbous neighbor of mine, Mister....
Как вы, мистер?
How are you, mister?
— Мистер.
— Mister.
Простите мистер, не могли бы вы дать мне пару центов на хлеб и кофе?
Say, mister, could you give a fellow a nickel or dime to get a cup of coffee or a loaf of bread?
Показать ещё примеры для «mister»...

мистер — mr

Собирайтесь, мистер Антуан, автопогрузчик сам себя не поведёт.
Off you pop, Mr Antoine, that forklift truck won't drive itself.
Вас непременно позовут, мистер Антуан, как только возникнет необходимость.
You will be summoned, Mr Antoine, should the need arise.
Спасибо, мистер Антуан, но чая будет вполне достаточно.
Thank you, Mr Antoine, but tea will suffice.
— О, мистер Антуан...
— Oh, Mr Antoine...
Мистер Хервард, на многое мы с вами смотрим с разных точек зрения.
Mr Hereward, we don't come at many things from much the same angle.
Показать ещё примеры для «mr»...

мистер — thank

Спасибо, мистер Матучек.
Thank you.
— Мистер Джесси?
— No, thank you.
Спасибо, мистер Фаррел.
Thank you.
— Спасибо, мистер Дауд.
Thank you.
До свидания, мистер Грэхам...
Thank you.
Показать ещё примеры для «thank»...

мистер — sir

Да, мистер.
Oh, er... yes, sir.
Боюсь, здесь нужен кузнец, мистер Вустер.
I'm afraid you'll need a blacksmith for that, sir.
Простите, мистер, вы забыли вот это.
— Pardon me, sir. You forgot this.
— Приказ мистер Роберта.
— Sir Robert's orders.
Мистер Мартинс, возвращайтесь.
Get back! Keep back, sir, come back!
Показать ещё примеры для «sir»...

мистер — to tell mr.

— Пойду расскажу мистеру Ярдли правду.
— I'm going to tell Mr. Yardley the truth.
Что сказать мистеру Годо, сэр?
What am I to tell Mr. Godot, Sir?
Обращение к мистеру Тэлманну вряд ли пойдет вам на пользу.
Telling Mr. Talman what is on my mind will not help you.
Она — мистеру Питту.
She'll tell Mr. Pitt.
Моя секретарша смазала мистеру Штейнбреннеру, что я коммунист.
My secretary told Mr. Steinbrenner I'm a Communist.

мистер — yes

— Мистер Хаммер?
Yes.
— Да, мистер Кралик, ещё как!
— Yes, and very much so.
Именно, мистер Уэлби.
Oh, yes.
Мистер Грант, пожалуйста.
Yes. Hey, why don't you come down?
— Мистер Старки, Вы представляете всех пятерых?
— Yes, Your Honor.
Показать ещё примеры для «yes»...

мистер — please

— Мистер Коннор, вопрос к мисс Имбри.
— Please, I asked Miss Imbrie a question.
Мистер пожарник, спасите малыша!
Please. Help me save my poor baby.
Вот так и действуют умные преступники, мистер Кэмпбелл.
Right through the heart. Please, Ma.
Прошу вас, мистер Фарнон, не ругайте своего брата.
Oh, please, don't blame your brother.
Простите, мистер Скрудж, но зачем открывать завтра офис?
If you please, why open the office tomorrow?
Показать ещё примеры для «please»...

мистер — here to see mr.

Я к мистеру Джонсону.
I'm here to see Mr. Johnson.
Доктор Дойл к мистеру Доновану касательно музея.
Dr. Doyle here to see Mr. Donovan on a matter concerning the museum.
Больше всего мистеру Квотермэйну хотелось бы , чтобы я сдалась.
Quatermain would like nothing better than to see me give up.
Я поговорю с мистером Лэнли.
— I'm going to see Mr. Lanley.
Дауглишт, подождите здесь, я дам знать мистеру Дилану.
Dalglish, if you want wait here, I'll see if Mr. Dillon is ready.

мистер — meet

Расскажу дома, что познакомился с мистером и миссис Чарльз!
Wait till I tell the family I met Nick Charles and Mrs. Charles.
Я слышала, вы вчера познакомились с мистером К оллинзом.
— Yeah, he's very nice. — Well, I'm glad you've met. But it's best not to bother him again.
Приятно с Вами познакомиться, мистер Мэррик.
I'm very pleased to meet you.
Приятно познакомиться, мистер Кэмп.
Pleasure to meet you.
Очень приятно, мистер Финландсон.
Pleased to meet you.
Показать ещё примеры для «meet»...

мистер — mr. parks's

Она была одна в автомобиле мистера Паркса и... я... я боюсь, что она мертва.
She was alone in Mr. Parks's car and... Well, I'm-I'm afraid she's dead.
Потому что эксперты, расследующие пожар, считают, что это поджег... — и это стало ловушкой для нее в машине мистера Паркса.
It's because the arson squad is investigating that fire... that trapped her in Mr. Parks's car.
Да, мисс, это автомобиль мистера Паркса.
Yes, miss, that's Mr. Parks's car.
Я имею в виду, что это не было какое-то устройство или что-то подобное хорошо, Вы действительно не верите, что кто — то не мог рассмотреть кто был в автомобиле мистера Паркса, не мог видеть, что это была мисс Дэвис, когда собрался убивать?
I mean, if it wasn't started by some kind of device or something... well, you don't really believe someone that close couldn't see who was in Mr. Parks's car, couldn't see that it was Miss Davis that was gonna be killed?
Водитель санитарной машины нашел это в личных вещах мистера Паркса... в этом конверте с инициалами Н. Ч.
The ambulance driver found this in Mr. Parks's personal effects... in this envelope with the initials marked «N.C.»
Показать ещё примеры для «mr. parks's»...