минуту — перевод на английский

«Минуту» на английский язык переводится как «minute».

минуту — minutes

Я сделал это за пять минут в темноте.
I did it in five minutes in the dark.
Ужин начнётся через 30 минут.
Dinner will begin in 30 minutes.
Подождёте минут десять?
Can you give me ten minutes?
Хотите пари, доктор Лайд, что ваша жена вернётся в ближайшие 10 минут?
Do you want to bet, Dr. Leid, that your wife will arrive in the next 10 minutes?
Время излучения — три минуты.
Radiation time is three minutes.
Показать ещё примеры для «minutes»...
advertisement

минуту — moment

Эй,прекратите хоть на минуту.
Hello! Hey! Stop for a moment, will you?
Это твоя минута славы, Джерри.
Well, Jerry, this is your big moment.
— Да... на минуту.
Yes for a moment.
Подождите минуту, пожалуйста.
Please wait a moment.
Хорошо. В три часа, и ни минутой позже!
All right. 3:00 then, but not a moment later.
Показать ещё примеры для «moment»...
advertisement

минуту — just a minute

Может быть это заставит вас уделить нам минуту внимания.
Hey, now, just a minute, you great big flat-footed cop!
Минуту...
Just a minute.
Через минуту вам принесут чай. Боже мой.
Well, old thing, the tea will be ready in just a minute.
— Что, Джордж? Минуту, Джордж.
Just a minute, George.
Минуту, леди.
Just a minute, lady.
Показать ещё примеры для «just a minute»...
advertisement

минуту — wait a minute

Пожалуйста, всего минуту.
Please, wait a minute.
— Минуту, Ник.
— Wait a minute, Nick.
Сейчас, одну минуту.
Now, wait a minute.
Минуту!
Wait a minute.
Эй, одну минуту.
Hey, wait a minute.
Показать ещё примеры для «wait a minute»...

минуту — time

Он может выскочить и броситься на нас в любую минуту.
He might spring out on us at any time.
Почему в такую минуту ты вспоминаешь о прошлом?
Why, at a time like this, do you have to bring up the past?
Я не делаю вам предложения — в такую минуту это было бы отвратительно.
It is not a proposal I am making to you. The time and place would render that odious.
Она может умереть в любую минуту.
She could die any time.
Господин дивизионный комиссар, я знаю, у вас каждая минута на счету, но мой долг как можно скорее сообщить вам.
— What is it, Lagrume? — Sir, I know how precious your time is.
Показать ещё примеры для «time»...

минуту — just a moment

Минуту, Топаз!
Just a moment, Topaze.
Доктор Килдэйр подойдет через минуту.
Dr. Kildare will take care of you in just a moment.
Вы можете сосредоточиться на минуту?
What, David? Can you concentrate for just a moment?
Миссис. Уилсон хотела бы увидеться с вами на минуту.
Mrs. Wilson would like to see you for just a moment.
Минуту, мистер Матучек.
— Just a moment, Mr. Matuschek.
Показать ещё примеры для «just a moment»...

минуту — now

С этой минуты я запрещаю тебе разговаривать с ним.
I forbid you to speak to him from now on.
Она может вернуться в любую минуту.
She may be on her way back now.
— Минуту, Луиза...
— Now, Louise.
А я, с этой минуты, ваш поклонник, мисс Босворт.
And i am now a fan of yours, miss bosworth.
Нет, не с тобой и не завтра, а со мной и сию минуту!
No! Not you, not tomorrow, but me right now!
Показать ещё примеры для «now»...

минуту — few minutes

Значит, стой здесь, и если какие-то ребята побегут вниз по лестнице через минуту, первого не трогай.
Listen, you stay there and if a couple of fellows come running down the stairs in a few minutes, let the first one go.
— Я снял ее на 15 минут.
— It was just a few minutes.
— Даже на 15 минут!
— Even a few minutes!
Майор, вы нас не оставите на минуту?
Major, will you excuse us for a few minutes?
Таттл, Пауэлл, парни, У Вас хватило ума, чтобы не оставлять его здесь одного не на минуту?
Oh, uh, Tuttle, Powell, would you men mind leaving us alone for a few minutes?
Показать ещё примеры для «few minutes»...

минуту — about five minutes

Но его выпустили 5 минут назад.
He was released about five minutes ago.
Я могу перезвонить вам через 5 минут?
Can I call you back in about five minutes?
Да... посмотрим, что ты скажешь через пять минут!
Yes... we can tell in about five minutes!
Эта домработница 5 минут меня держала, прежде чем я понял, что это был твой дурацкий пистолет.
The housekeeper had me pinned down for five minutes before I realized it was that silly gun of yours.
— Побудь со мной 5 минут.
Won't you please stay for five minutes?
Показать ещё примеры для «about five minutes»...
Один час пятнадцать минут!
Right! Right...
Я должен тебе кое-что сказать. Сию минуту, Росалия!
I have to tell you something right now.
В ту самую минуту я поклялся себе, что если найду человека с пятьюстами долларов, который любит камни, тогда здесь будет жить другой дурак.
So I made me a vow right then and there. I said: "If I can find a man with $500 who likes rocks...
Они мне нужны сию минуту, Пьер.
I want it right away.
Минуту.
All right?
Показать ещё примеры для «right»...