лишивший — перевод на английский

лишивший — robbed

Опиши раба, лишившего его жизни.
Give voice to slave that robbed him of life.
Прошу прощения, император, но не могу выразить свои сожаления о кончине солдата, лишившего жизни Крикса.
Apologies Imperator I cannot give voice to regret of passing. To the soldier that robbed Crixus of life.
advertisement

лишивший — deprives

Я вижу лишь человека, лгавшего своей жене и лишившего свою семью отпущенного ему времени.
All I see is a man who lied to his wife and deprived his family of the time he had left.
Мой король! По старинному обычаю, рыцарь, лишивший даму опоры в жизни, должен сам стать ее опорой и защитой.
Lord King, by ancient custom... when a lord deprives a lady of her support he is himself required to give her shelter.
advertisement

лишивший — другие примеры

лишившего меня любви людей штата.
For you and this public thief to take the love of the people away from me?
Вся эта история с демоническим чудовищем, совершенно лишившая разума Хобарта, — прекрасный пример самовнушения и массовой истерии.
The whole question of this demon monster... that you think shocked Hobart out of his mind... is a perfect example of auto-suggestion and mass hysteria.
Этот бандит, втянувший меня... в это грязное преступление, лишивший меня свободы,
The culprit... You'll see Mama soon. ...that put me on the streets to do his dirty work that's shitting on my freedom...
Мы, совместно с нашими друзьями из Национальной безопасности, делаем все, чтобы найти террористов, лишивших нас источников питания.
We at the AVL are working closely with our friends at Homeland Security to find the terrorists who cut off our food supply.
Чтобы отомстить человеку, лишившему меня руки...
To exact revenge on the man who took my hand...
Показать ещё примеры...