леска — перевод на английский

«Леска» на английский язык переводится как «fishing line».

леска — fishing line

Леска внезапно натягивается.
Suddenly, the fishing line is tightening.
Да и леска у тебя толстовата для наших мест.
Your fishing line is too thick for our waters.
— Еще рыболовная леска.
— There's fishing line.
Я думал, в гараже оставался. Но это просто леска.
Thought I had some in my garage, but it was fishing line...
Лески?
Fishing line?
Показать ещё примеры для «fishing line»...

леска — line

Смотрите за леской.
Watch that line.
Я не виню вас за леску, такая большая рыба всё равно порвала бы её.
I won't charge you for the line, 'cause a fish so big could've taken it all anyway.
А сейчас я покажу тебе, как забрасывать леску. Смотри внимательно.
See, now I'll show you how to cast the line.
Торопись, а то леска не выдержит! Очень натянута!
Hurry up, the line is going to break!
И катушку, и удилище, и даже леску.
The roller, the rod, even the line.
Показать ещё примеры для «line»...

леска — string

Это как леска между двумя жестянками.
Like a string between two tin cans.
Вентилятор создает эффект дрожания пленки, а леска имитирует царапины.
The fan give the impression that it's a old film. And the string is for the scratches.
Никто не сможет дозвонится в безопасную комнату разве что у них есть пластиковые стаканы с натянутой леской.
Nobody's calling into that scif room unless they got a tin can and some string.
Веселись со своей развевающейся леской весь день!
Have fun flying your string all day!
Ты видишь леску?
Can you see any strings?

леска — that line

— Сматывайте леску.
— Reel in that line.
И тут же, мигом, перекусил леску.
And just as fast, he snapped clean through that line.
Держишь леску?
You holding that line?
— Это вес лески.
— That's the weight of the line.

леска — reel

Намотай леску.
Reel it in.
Теперь накинь дужку и наматывай леску на катушку.
Now you catch the bail and reel it in.
Пение катушки с леской под весом 750 фунтового тунца из Новой Шотландии.
The singing of the reel under 750 pounds of Nova Scotia bluefin.
Он пытался поймать feesh, но feesh очень сильна, так старик не может смотать леску с feesh.
He try catch the feesh, but the feesh is very strong so the old man cannot reel in the feesh.
Все, что мы знаем, что стенд, на котором повесили Сантоса, был собран из стандартных строительных труб, и что катушка спиннинга, которая натягивала леску, была куплена в магазине для рыбаков в Северной Каролине в 2005 году.
All we know is that the rig Santos was hung from was built from standard hardware store pipe, and that the fishing reel that fed the line was bought from a bait shop in North Carolina in 2005.

леска — wood

Не да бог запалю тебя, Энди. Тогда ты ещё раз в лесок прокатишься, и тебя прифигачат к дереву гвоздями.
Don't let me find you trying, Andy... or it's into the woods once more, only this time, left nailed to a tree.
Я поехала в лесок с моим парнем Эрни.
I was in the woods with my boyfriend Ernie.
Он везет ее тот лесок, где убили Рэйчел.
He's taking her to the woods where Rachel was killed.
— Иди в лесок.
— Go to the woods.
— А я вчера сам видел, как вы вприпрыжку бежали в лесок.
I saw you take your happy ass off in them woods yesterday.