ладненько — перевод на английский
Варианты перевода слова «ладненько»
ладненько — okay
— Ладненько.
FRASIER: Okay.
Вот и ладненько.
Okay then!
Ладненько, думаю, мы пойдем.
Okay, I think we should go.
Ладненько. Как на счет Рождественских песенок?
Okay, how about some Christmas music?
Ладненько.
Okay.
Показать ещё примеры для «okay»...
advertisement
ладненько — all right
Ну, ладненько.
Well, all right.
— Ладненько...
Oh, all right.
— Ладненько, просто начнешь немного раньше.
— All right, you just start a little earlier.
Ну и ладненько.
All right now.
— Ладненько, хорошо, спасибо за ручку.
— All right, well, thank you for the pen.
Показать ещё примеры для «all right»...
advertisement
ладненько — all righty
— Ладненько. — Хорошо.
— All righty.
Ладненько, тату, откуда, по-твоему, взялся Итан?
All righty, tattoo, where do you think Ethan came from?
— Ладненько.
— All righty.
Ладненько.
All righty.
Ну вот и ладненько.
All righty then.
Показать ещё примеры для «all righty»...
advertisement
ладненько — fine
Ладненько!
Fine...
Вот и ладненько.
Fine by me.
Ладненько.
Okay, fine.
Ладненько.
Fine.
Ой, ну и ладненько.
Well, fine.
Показать ещё примеры для «fine»...
ладненько — okey-dokey
Ладненько, спасибо за помощь.
Okey-dokey, thanks a bunch.
Ладненько.
Garcia: okey-dokey.
Ладненько, а как насчет «Моя собачья жизнь»?
Okey-dokey, how about My Life As A Dog.
Ладненько.
Okey-dokey.
— Ладненько.
Okey-dokey.
Показать ещё примеры для «okey-dokey»...
ладненько — good
Вот и ладненько, теперь можно и по домам.
Good, we can go home now.
Что ж, вот и ладненько.
Okay, good.
Ладненько.
Oh, good.
Вот и ладненько.
Okay, good.
Ну и ладненько.
Good.
Показать ещё примеры для «good»...
ладненько — well
Ой, ну ладненько. Спасибки вам.
Oh, well, thank you.
Ладненько...
Oh! Well...
Ладненько, залезайте.
Well, hop on in.
Ладненько тогда...
Well, then...
НУ и ладненько, здорово повеселились, вспоминая старые времена.
Ah, well, this was fun. Catching up.
Показать ещё примеры для «well»...
ладненько — alright
Ладненько.
Oh... alright.
Ладненько.
Alright.
Ладненько, внимание!
Alright everyone listen up!
Ладненько, буду валять.
Alright. Go right ahead.
Ладненько! Натравим на них все банды Ханяна и окрестностей!
Alright, gather all the gangs in and outside of Hanyang fort immediately
Показать ещё примеры для «alright»...
ладненько — alrighty
Ладненько!
Alrighty.
Тогда, ладненько!
Alrighty, then!
Ну, тогда, ладненько!
Alrighty, then!
Ладненько, пока.
Alrighty, bye-bye.
— Ладненько.
— Alrighty.
Показать ещё примеры для «alrighty»...
ладненько — ok
Ладненько, понятненько.
OK, gotcha.
Ладненько, вобщем, ребята, спасибо за помощь.
OK, so guys, thank you so much for all of your help.
Ладненько, что там было?
OK, what is it?
Ну и ладненько, я пошел.
OK, I'll be on my way.
Ладненько, давай-ка, найдём для тебя шляпу.
OK, let's get you a hat.
Показать ещё примеры для «ok»...