ладненько — перевод на английский

ладненько — all right

Ну, ладненько.
Well, all right.
Ладненько, я на работу.
All right, I'm going to work.
— Ладненько...
Oh, all right.
— Ладненько, просто начнешь немного раньше.
— All right, you just start a little earlier.
Ладненько, давайте проанализируем это.
All right, let's explore that.
Показать ещё примеры для «all right»...

ладненько — okay

Ладненько, поедим.
Okay, let's eat.
Ладненько, он вырубился на задворках пивного склада.
Okay, he's passed out in the back of a beer warehouse.
Ладненько, думаю, мы пойдем.
Okay, I think we should go.
Ладненько. Как на счет Рождественских песенок?
Okay, how about some Christmas music?
Ладненько.
Okay.
Показать ещё примеры для «okay»...

ладненько — all righty

— Ладненько. — Хорошо.
— All righty.
Ладненько, тату, откуда, по-твоему, взялся Итан?
All righty, tattoo, where do you think Ethan came from?
— Ладненько.
— All righty.
Ладненько.
All righty.
Ладненько, Пейдж, я уверена, все оценили твои подарки, но я хочу, чтобы ты плавала, а не ходила по магазинам.
All righty, Paige, I'm sure everybody appreciates your gifts, but I want you swimming', not shopping'.
Показать ещё примеры для «all righty»...

ладненько — okey-dokey

Ладненько, спасибо за помощь.
Okey-dokey, thanks a bunch.
Ладненько.
Okey-dokey.
— Ладненько.
Okey-dokey.
— Ладненько.
— Okey-dokey.
— Ладненько.
— Okey-dokey. — No.
Показать ещё примеры для «okey-dokey»...

ладненько — alright

Ладненько.
Oh... alright.
Ладненько.
Alright.
Ладненько, внимание!
Alright everyone listen up!
— Ладненько. Тогда скоро увидимся?
— Alright, I'll see you soon, okay?
Ладненько, думаю мы закончили здесь,..
Alright, I think we're just about done here...
Показать ещё примеры для «alright»...

ладненько — alrighty

Ладненько!
Alrighty.
Тогда, ладненько!
Alrighty, then!
Ну, тогда, ладненько!
Alrighty, then!
Ладненько, пока.
Alrighty, bye-bye.
— Ладненько.
— Alrighty.
Показать ещё примеры для «alrighty»...

ладненько — Fine

Ладненько!
Fine...
Ладненько.
Okay, fine.
Ладненько.
Fine.
Ладненько... если я всё из сумки вытрясу на ваших глазах?
Oh, you surely are.. Fine! Would it be workable if I empty my bag in front of you?
Ладненько!
Fine!
Показать ещё примеры для «Fine»...

ладненько — ok

Ладненько, понятненько.
OK, gotcha.
Ладненько, давай-ка, найдём для тебя шляпу.
OK, let's get you a hat.
Ладненько, вобщем, ребята, спасибо за помощь.
OK, so guys, thank you so much for all of your help.
Ладненько, что там было?
OK, what is it?
Ладненько.
OK
Показать ещё примеры для «ok»...

ладненько — well

Ладненько...
Oh! Well...
Вот и ладненько, дорогая.
Oh. Well, that's better anyway, darling.
Ладненько, залезайте.
Well, hop on in.
Ну ладненько, нам пора двигать дальше, но мы ходим кататься на роликах каждый день, так что если вы когда-либо захотите присоединиться к нам, просто дайте нам знать.
Anyhoo, well, we've got to motor, but we go rollerblading every day, so if you ever want to join us, just give us a holler.
Ладненько тогда...
Well, then...
Показать ещё примеры для «well»...