к тому — перевод в контексте

к тому — and in addition
к тому же.
These can really cut. And in addition... they're strong.
Вы просите 39,60.. ..в дополнении к тем $10,000?
You want $39.60... in addition to the $10,000?
К тому же, у него есть деньги, благополучие и положение.
And in addition, he has money, security, and position.

к тому — furthermore
К тому же аджосси будет там.
Furthermore, ajussi will be there.
=И он к тому же из службы безопасности и правая рука Короля.= он уважает отца. то что же будет? но всегда буду на видном месте.
=Furthermore, he's a guard and the King's right-hand man.= I heard that he's really respectful towards his father. If he knew that his father and I were so familiar with one another, what would happen then?

к тому — back to
Вернёмся к тому, о чём я говорил.
Now, back to what I was saying.
— Я вернусь к тому моменту, когда вы сорвёте банк.
— Oh, I'll be back before you break the bank.

к тому — go
Но зачем ты пристаешь к тем, кто слабее тебя, когда ты сам -трусливый зайка!
Well, naturally, when you go around picking on things weaker than you are.... You're nothing but a big coward!
Вы все еще хотите вернуться к той бессовестной женщине?
You still want to go over to that shameless woman?

к тому — другие примеры
И к тому же, это хорошее отвлечение от Джексона.
But even more so, it's a good distraction from Jackson.
Я к тому...
I-I'M CONFUSED.
Что ж, если у тебя нет чувств к нему, тогда ты можешь подойти вон к тому милому парню.
Well, if you don't have feelings for him, then you can go talk to that cute guy over there. Mm, no.
Я к тому, что если бы это произошло в разделе напитков, она бы скончалась на месте.
I mean, if that happened in the beverage section, she'd be dead right now.
К тому же, Боб не клерк.
Anyway, Bob isn't a clerk.
Показать ещё примеры...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я