кофточка — перевод на английский

кофточка — shirt

Вы, в голубой кофточке?
You in the blue shirt?
У меня была кофточка точно как у тебя.
I have a shirt just like that.
— Чтобы испортить мне кофточку?
— To ruin my shirt?
Этот парень лез под кофточку к нашей дочери.
His hand up our daughter's shirt.
Ты что, эту кофточку вытащила из корзины для грязного белья?
Didn't I see that shirt in the hamper this morning?
Показать ещё примеры для «shirt»...

кофточка — sweater

Нижняя футболка белого цвета, сверху красный комбинезон с длинными рукавами, ... фиолетовые носочки и кофточка, белые пинетки.
White undershirt, one piece long-sleeve red jumper, purple socks and sweater, white booties. Enough brown hair for a pink bow.
Красивая кофточка.
Nice sweater.
Папа, это просто кофточка.
Dad, it's just a sweater.
Она любит солнце. У нас одинаковые кофточки.
Look, we're wearing the same sweater.
Моя футболка прилипла к кофточке, не так ли?
My T-shirt's stuck to my sweater, isn't it? — Yeah.
Показать ещё примеры для «sweater»...

кофточка — top

Я купила классную кофточку!
I've found a fab top.
А теперь... Кто хочет снять кофточку?
Now— who wants to take their top off?
Меньшее, что вы можете сделать — снять вашу кофточку.
The least you could do is take your top off.
На ней синие джинсы и черная кофточка.
She is wearing blue jeans and a black top.
Я разговаривал с ней, и она просто сняла с себя кофточку, как будто меня не было рядом.
I'm talking to her, and she just takes her top off like I'm not even there.
Показать ещё примеры для «top»...

кофточка — blouse

Я надеваю кофточку с вырезом, белые серьпи. Воттак.
But if I wear a low-cut blouse... and the white earrings, then... ha!
Должен заметить, на вас отличная кофточка.
If I may say, that's a smashing blouse you have on.
— Ну, кофточка мне нравится.
— Well, I wouldn't mind the blouse.
— Я не о кофточке.
— Not the blouse.
О-ля-ля! Ваша кофточка...
Look at your blouse...
Показать ещё примеры для «blouse»...

кофточка — cardigan

Мне, наконец, привезли розовую шерстяную кофточку без воротника.
That pink lamb's wool cardigan that I ordered arrived.
Классная кофточка!
Nice cardigan!
Шатенка в бордовой кофточке.
Brown-haired lady with the burgundy cardigan.
Я подумала, сестра, если у неё будут руки, подойдут ли ей обычные свитера и кофточки?
I was thinking, Sister, when she gets her arms, will she be able to put proper jumpers and cardigans over them?
Мама говорила, что жемчужные пуговицы, которые на кофточках, изначально были на её... свадебном платье.
Mother was telling me that the mother of pearl buttons on the cardigans originally came from her... wedding dress.

кофточка — jacket

Наверное, не надо было его хоронить в той кофточке, что я связала, и так рыдала!
I think I should not have it buried with that jacket I knitted woolly, I was like crying!
Я забыла кофточку в машине.
I think I left a jacket in the car.
И положите в неё... три ночные кофточки, три ночные рубашки, мои золотые тапочки.
And you could put in... three bed jackets, three nightgowns, my gold slippers.