котлета — перевод на английский

«Котлета» на английский язык переводится как «cutlet».

Пример. Моя бабушка готовит самые вкусные котлеты в мире. // My grandmother cooks the most delicious cutlets in the world.

котлета — cutlet

Я прервалась, чтобы сходить на мою сияющую кухню... проверить качество корочки у поджаристых телячьих котлет в духовке.
I just stopped to go into my gleaming kitchen to test the crumbly brown goodness of the toasted veal cutlets in my oven.
— Котлеты с картошкой или с вермишелью?
— Cutlets with potato or with pasta?
И эти холодные котлеты будете?
Would you like these cold cutlets?
Я купил отбивных котлет.
I bought some cutlets.
Я сделала соевые котлеты.
I made soy cutlets.
Показать ещё примеры для «cutlet»...

котлета — meatball

— Котлеты.
— Meatballs!
А в Осере вообще одни котлеты.
In Auxerre, we eat meatballs.
Трипл идет отсюда, а хоум-ран оттуда, где котлеты.
A triple's from back here, and a home run's from behind the meatballs.
Да, а хоум-ран идет от котлет.
And a homerun's behind the meatballs.
Если я не пойду и не защищу своё доброе имя то он будет разносить слухи вместе с котлетами по-шведски.
If I don't go down there and defend myself, he'll be passing around that rumour along with the Swedish meatballs.
Показать ещё примеры для «meatball»...

котлета — patty

— Вы отлично поработали над котлетами.
— Nice job on those patties.
Пару котлет и французский тост.
Some French toast and sausage patties.
— Не могу выбрать, рыбные котлеты или лазанью с сыром.
Trying to decide between fish patties and lasagna.
Скоро мне опять понадобятся котлеты.
We're gonna need some more patties pretty soon.
Замороженные котлеты для бургеров — это отлично.
Frozen burger patties look good.
Показать ещё примеры для «patty»...

котлета — chop

Бараньи котлеты на ужин.
Mutton chops for supper.
И мы не собираемся есть бараньи котлеты.
And there's not going to be any mutton chops.
Ты никогда не ела мясных котлет?
You never had lamb chops?
Для тебя он значил только подсчеты, сколько котлет купить к обеду.
You were only occupied with the number of chops to get for dinner.
А у меня мама такие котлеты куриные делает!
My mom is such chops doing that, hey.
Показать ещё примеры для «chop»...

котлета — meat

Пару минут назад, он ел котлеты. А теперь ему молоко подавай?
Just a minute ago he ate meat, and now he wants milk?
Ты видел, что я ел котлеты?
What did I do? Did you see me eat meat?
С лицом как отбивная котлета? Ты бы испугалась.
With a face like minced meat, it would have scared you.
Ты ведь раньше тоже его любил. Свиные котлеты у мамы по воскресеньям!
You liked meat before.
Детка, я котлета в гамбургере этой партии.
Baby, I am the meat in the Big Mac of this party, right?
Показать ещё примеры для «meat»...

котлета — burger

Это резко остановило меня, чтобы взять вторую котлету.
It has just stopped me cold from eating another burger.
Ты должен положить помидоры и огурцы под котлету.
You gotta put the tomato and the pickles underneath the burger.
Я убрала 20 старых, которые никто не покупал. И сократила затраты на мясо на 2%, убрав тройной бургер с говяжьей котлетой.
I removed 20 old items that weren't selling', and I saved two percent on meat costs by gettin' rid of the triple beef burger.
Но сейчас все что мне остается — это переворачивать котлеты.
But now all I do is flip burgers.
Я жарил котлеты для бургеров. Красил дома.
I flipped burgers, I painted houses.
Показать ещё примеры для «burger»...

котлета — sandwich

Что значит сэндвич с порубленной котлетой?
What's a loose meat sandwich?
Сейчас вы выходите, пожимаете руки, едите последний сэндвич с порубленной котлетой...
So now, you get off, you shake a few hands, eat a last loose meat sandwich...
Крис, губернатор Флоррик выплевывает сэндвич с порубленной котлетой?
Chris, is Governor Florrick spitting out his loose meat sandwich?
Сэндвичи с порубленной котлетой.
Loose meat sandwiches.
Жители Айовы не потерпят шуток про свои сэндвичи с порубленной котлетой.
Iowans have no sense of humor about their loose meat sandwiches.

котлета — lamb chop

Котлеты из телятины — тоже ничего...
Lamb chop is good too.
Но если человек сидит и видит большой, прожаренный, сочный бифштекс, ...он вряд ли будет рад несчастным котлетам!
But when one has sat through an entire evening, looking forward to a steak a large, delicious, nicely roasted steak. it's a letdown getting a sad lamb chop.
Думаешь моя жена? Она ходит в магазин, покупает дрянные котлеты и потом пихает их мне холодными!
My wife goes to the ap, gets a lamb chop, opens a can, and that's dinner!
Котлеты из баранины.
Lamb chops.

котлета — crab

— Котлеты с крабами ела.
Just a couple of crab cakes.
— Когда вы ели котлеты с крабами?
How long ago did you have the crab cakes?
Да, я убил пса, да, но убийца — тот, кто отравил крабовую котлету.
Yes, I killed the dog, yes, but the murderer is whoever poisoned the crab cakes.
Эй, крабовая котлета!
Hey, crab cake!
«Как эта старая крабовая котлета выходит замуж, раньше всех нас?»
«How the hell is that old crab cake getting married before any of us?»