конченый — перевод на английский
Варианты перевода слова «конченый»
конченый — done
Он знает, что всё кончено.
He knows that's done.
С Джошем всё кончено.
I'm done with Josh.
— Всё кончено.
— Done for.
И позвони мне в контору, когда все будет кончено.
And get in touch with me at the office... as soon as you've done your stuff.
Всё кончено...
It is done.
Показать ещё примеры для «done»...
конченый — finish
Слушай, всё кончено! Усвоил?
Look, you and I are finished!
Между нами все кончено.
You and I are finished.
Со мной всё кончено.
I'm finished.
— Ты думаешь, я конченый, Бруер?
You think I'm finished, Brewer.
— Вы думаете, я конченый человек?
You think I'm finished.
Показать ещё примеры для «finish»...
конченый — end
И когда убийцы устроили на вас засаду, я думал, всё кончено.
Then, when the... the, er assassins left here to waylay you on your journey Naturally, I thought that was the end.
Между нами всё кончено!
This is the end between you and me!
Между нами всё кончено!
This is the end between the two of us!
Потом все будет кончено.
Later, it will end.
Думаю, у нас все кончено.
As far as I'm concerned our engagement is at an end.
Показать ещё примеры для «end»...
конченый — gone
Послушайте, мисс, они мертвы, все кончено.
Look, miss, they're dead, gone.
Я думаю, у нас с ней всё кончено.
I think that thing has gone.
Всё кончено.
It's over. She's gone.
Эхуд, с этим кончено.
— He's gone.
Теперь все кончено.
Everything is gone.
Показать ещё примеры для «gone»...
конченый — over now
Все кончено.
Everything is over now.
Всё кончено!
This thing is over now!
Все кончено, Верад.
It's over now, Verad.
Всё кончено.
That's all over now.
Всё кончено.
It's all over now.
Показать ещё примеры для «over now»...
конченый — break
Между ними все кончено.
— She said she broke up with him.
Она отказывается понимать, что между нами все кончено.
Fails to understand we broke up.
Ты же сказал, что между вами всё кончено.
You said y ou guys broke up.
Думаю, у нас все кончено.
I think we broke up.
Между нами все кончено.
We broke up.
Показать ещё примеры для «break»...
конченый — course
Кончено, нет.
Of course she hasn't.
Кончено же хочу.
Of course I do.
Нет, кончено, это не имеет ничего общего с ...
No, of course, it didn't have anything to do with....
Кончено, надеюсь, это я, но на всякий случай, может, стоит сделать тест?
Of course, I hope I am, but just in case I'm not, maybe we should have a test.
Кончено, я был зол на всё в эти дни.
Of course, I'm angry at everything these days.
Показать ещё примеры для «course»...
конченый — it's done
КОМУ ЗДЕСЬ ПОЗВОЛЕНО сказать кончено?
Who says it's done?
Кончено!
— It's done!
— Сэр. — Все кончено, Кен.
It's done, Ken.
Кончено.
It's done.
— Кончено.
— It's done.
Показать ещё примеры для «it's done»...
конченый — it's all over now
У тебя с ней все кончено?
And it's all over now?
Все кончено, малышка.
It's all over now. Think about me.
Все кончено, Кенни.
It's all over now, Kenny.
Расскажи им! Все кончено!
It's all over now!
Патрик мёртв всё над чем мы так усердно работали всё кончено надо всё уничтожить
What are you doing? Patrick's dead. Everything that we worked so hard for, it's all over now, I have to destroy.
Показать ещё примеры для «it's all over now»...