кому попало — перевод на английский

кому попало — just anybody

Сюда не может приходить кто попало.
You cannot bring here just anybody.
Дорогой Динк, так хорошо получать от тебя весточки что ты имел ввиду, написав, что я встречаюсь с кем попало?
Dear Dink, it was lovely hearing from you. But what do you mean I'm running around with just anybody?
Думаешь, я кто попало?
Do you think I'm just anybody?
Ну, я не женюсь на ком попало.
Well, I don't marry just anybody. Then everything is all cleared up?
Почему ты открываешь дверь кому попало?
You open up to just anybody