whoever — перевод на русский

/hu(ː)ˈɛvə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «whoever» переводится как «кто бы ни».

whoever — убийца

Whoever killed him was counting on one thing... that skeletons all look alike.
Убийца расчитывал на одну вещь что все скелеты выглядят одинаково.
You and the flatfoot claim whoever killed the jockey killed Barrow.
Вы и этот фараон объявили, что убийца жокея убил и Барроу.
I think whoever killed Paddy was right there in the car with him. Sitting right there beside him.
Я думаю, что убийца Пэдди был в машине, сидел рядом с ним.
Whoever killed Typhus is probably the same person who slugged you.
Убийца Тифуса — это, должно быть, тот же человек, который вас вырубил.
— Whoever killed Colbert drove this car.
— Убийца, вчера ехал на этой машине.
Показать ещё примеры для «убийца»...

whoever — кто бы там ни был

Whoever's in that area, find them.
Кто бы там ни был, найдите их.
Whoever did this waited until the last minute, and then took out four men armed with machine guns by hand!
Кто бы там ни был, он ждал до последней минуты и голыми руками уделал четырёх мужиков с пулемётами!
Peter, tell whoever it is to go away.
Питер, кто бы там ни был, скажи, пусть уходит.
I hope whoever's in charge hasn't gone to lunch.
Надеюсь, что кто бы там ни был за главного не ушел на обед.
— I can deal with whoever it is.
— Я сам справлюсь, кто бы там ни был.
Показать ещё примеры для «кто бы там ни был»...

whoever — кем угодно

— Whoever you share with, the people you're close to.
— С кем угодно. С близкими.
You can be whoever you wanna be.
Ты можешь быть кем угодно.
People should be able to sleep with whoever they want, whenever..
Люди должны спать с кем угодно и когда угодно.
And then you can feel free to pursue whoever you want!
И тогда ты сможешь гоняться за кем угодно.
I'm paying everything tonight. On the whoever's head you want.
Я готов поклясться вам кем угодно.
Показать ещё примеры для «кем угодно»...

whoever — кто-бы

Whoever did this read castle's books, And somewhere in those pages Is the answer to where he'll strike next.
Кто-бы не читал книги Касла, где-то на этих страницах ответ, какой будет его следующих шаг.
Whoever killed our marine hit man was also a trained professional.
Кто-бы не убил нашего наёмного пехотинца, он тоже был профессионалом.
Whoever was with him stabbed him and then left him in the water to die.
Кто-бы с ним не был, заколол его и бросил в воде — умирать.
Whoever did this was a pro, but there's something else.
Система безопасности суперсовременна. Кто-бы это ни был, он профи.
Whoever killed Max had to be a better driver than him.
Кто-бы не убил Макса, он должен быть лучшим водителем, чем Макс.
Показать ещё примеры для «кто-бы»...

whoever — человек

Whoever gets it must give up his life but he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant.
Этот человек пополнит длинный список мучеников истории и избавит нашу страну от тирана.
Whoever did this will never work in New York again.
Я позабочусь о том, что этот человек никогда больше не будет работать в Нью-Йорке.
LAUGHTER Whoever named it missed a real opportunity.
Человек, который давал ему название, упустил такую возможность.
We have to assume that whoever framed Steve Owen for murder killed her, too.
Мы вынуждены предположить, что человек который подставил Стива Оуэна, убил также и ее.
Well, whoever that is, they work with Red John.
Этот человек работает на Красного Джона?
Показать ещё примеры для «человек»...

whoever — победитель

Whoever wins is relieved of the little rat.
Победитель освобождается от маленькой мыши.
What I actually said was whoever won would get a doll eventually.
Я сказал, что победитель получит куклу. Возможно.
When a pirate takes a prisoner, he can play him with the others, and whoever wins has the right to kill him.
Захватив пленника, пират играет на его жизнь с другими и победитель получает право его убить.
Whoever wins can read out the riddle.
Победитель читает загадку вслух.
Whoever wins the race gets the info.
Победитель узнает всё.
Показать ещё примеры для «победитель»...

whoever — сделавший

Whoever did it will reveal themselves, sooner or later.
Сделавший это рано или поздно выдаст себя.
Whoever did that does not know how to autoclave.
Сделавший её, видимо, не слышал о стерилизаторе.
Whoever did it knew Morgan and knew the keys to the cabinet were in the desk.
Сделавший это знал Моргана и знал, что ключи от шкафа были в столе.
I just can't help thinking whoever did this...
В голове не укладывается.. Сделавший такое..
Of course, the other possibility is that, if his father WAS murdered, whoever did it would be afraid that Jacob was going to expose...
Разумеется, есть второй вариант развития — если его отец был убит, то сделавший это боялся, что Джейкоб его разоблачит...
Показать ещё примеры для «сделавший»...

whoever — кто бы это ни сделал

Yeah, well, whoever it is they're watching us.
Кто бы это ни сделал, они за нами наблюдают.
No, I wanna nail whoever's doing this.
Нет, кто бы это ни сделал, я хочу его взять.
Whoever it was must have seen the body.
Кто бы это ни сделал, он должен был видеть тело.
— Guys... whoever is behind this, if they wanted us dead, we would be dead.
— Ребята... кто бы это ни сделал, если б хотел убить нас, мы бы уже были мертвы.
So why didn't whoever it was do it already?
Так почему он до сих пор не сделал этого?
Показать ещё примеры для «кто бы это ни сделал»...

whoever — неважно кто

Whoever they are, they're connected.
Неважно кто они, но они все связаны.
Well, whoever it is, I hope you let them touch your boob.
Неважно кто он там, надеюсь, ты позволишь ему себя полапать.
Whoever you are.
Неважно кто ты.
Whoever you are I know you, and I love you.
Неважно кто ты, я знаю тебя, и я люблю тебя.
Whoever gets us the bail money will get it back.
Неважно кто даст нам деньги для залога, он их получит назад.
Показать ещё примеры для «неважно кто»...

whoever — владелец

Whoever owns a white Chevy Impala, it's blocking the driveway.
У меня очень важное объявление. Владелец...
Whoever had that cell phone was there.
Владелец этого сотового был там.
Whoever it belonged to took it's disappearance pretty personally.
Бывший владелец явно принял похищение близко к сердцу.
Whoever owns that account killed my mom.
Владелец этого счета и убил мою маму.
I'm sorry, guys told me whoever owned it died.
Извините, парни сказали, что владелец умер.
Показать ещё примеры для «владелец»...