кассовый — перевод на английский

«Кассовый» на английский язык переводится как «cash» или «cashier's».

кассовый — cash

Мы могли бы свернуть к кассовому аппарату?
Can we swing by a cash machine?
Кассовые чеки.
Cash receipts.
— Они взяли все деньги из кассовых аппаратов.
They took all the money from the cash drawers.
Они заставили меня помочь им с кассовыми ящиками.
Uh, they made me help them with the cash drawers.
Я работала над случаем кражи в кассовом центре банка.
I worked on a theft case once in a bank cash centre.
Показать ещё примеры для «cash»...

кассовый — cashier's

— Скажи ему кассовым чеком.
— Tell him a cashier's cheque.
— Кассовым чеком.
— A cashier's cheque.
— Кассовый чек.
— Cashier's cheque.
Я готов собственноручно прищемить себе яйца кассовым ящиком.
Why don't I just close my nuts in the cashier's drawer?
«Кассовый отдел»
«Cashier's office Accountance»

кассовый — cash register

Стоял за стойкой рядом с Ником, который навалился на кассовый аппарат.
He was standing behind a counter near Nick... ...who was slumped over the cash register.
Видеть, что каждый доллар идет в этот кассовый аппарат.
See that every dollar goes in that cash register.
Кассовый аппарат, хромированный, и со звоночком.
Cash register, chromium plated, one that rings a bell.
— Кассовый аппарат.
— Cash register.
Еще есть вооруженный до зубов хулиган, пацан, который убивает кассира на АЗС, потому что тот не может открыть кассовый аппарат достаточно быстро.
Then there's the trigger-happy hoodlum, the kid that kills a gas station attendant because he can't open the cash register fast enough.
Показать ещё примеры для «cash register»...

кассовый — box office

Подтверждением этого суждения являются относительно низкие кассовые сборы.
A judgment reflected in its relatively poor showing at the box office.
Кассовые сборы наконец-то взмыли и, похоже, это произошло из-за событий в этом здании.
The box office finally is blooming — triggered, it seems, by events in this building.
Весь мой вклад в это — числа, кассовые сборы и торговые встречи!
I mean, my whole experience of this Is just numbers and box office And marketing meetings and...
Понимаешь? Кассовые сборы должны зашкаливать. Мы хотим, чтобы как можно больше кусков мяса пришло посмотреть наш фильм?
I mean, because I want the movie to be big, you know, and, like, a box office smash... and we want to put, like, a lot of meat in the seats, you know?
Если всё так и пойдёт, кассовые сборы в театре будут хорошими.
If it was at this speed, doesn't it mean that there's great hope for a good box office?
Показать ещё примеры для «box office»...

кассовый — register

Позволь мне перевести немного электронных гипер-кредитов в твой кассовый аппарат.
Uh, let me just transfer some, uh, electronic hyper— credits into your register here.
Из кассового аппарата.
From the register.
Кто может открыть кассовый аппарат?
Who can open the register for me?
Нет. Мы-то БО́ЛЬШУЮ часть храним в кассовом аппарате, а не в сейфе...
— We actually keep it in the register instead of the safe.
— Кассовый чек.
A registered check.
Показать ещё примеры для «register»...

кассовый — till

Кассовые чеки, счета, квитанции.
Till receipts, bills, supply invoices.
Похоже на кассовые чеки.
It looks like till receipts.
По кассовому чеку видно, что он купил бензин, хлопья, шоколад и два одеяла.
According to the till receipt he bought petrol, water, crisps, chocolate and two travel blankets.
В магазинах всегда есть большие сверкающие кассовые аппараты, в которых полно денег.
Shops have big shiny tills that are full of money.

кассовый — cashier

Вот ваш кассовый чек, сэр.
Here's your cashier's check, sir.
И мне нужен кассовый чек. или сразу деньги, не важно.
And I need that in a cashier's check or a money order, doesn't matter.
Это кассовый чек из Национального Банка Боулдера.
It's a cashier's check from Boulder National.
Кассовый чек, надежен как скала.
Cashier check, good as gold.
Вклады, изъятия, кассовые чеки, кредитные карты.
Deposits, withdrawals, cashier's checks, credit cards.

кассовый — grossing

— Винс сыграл Аквамэна, мэм, в самом кассовом фильме в истории.
— Vince was Aquaman, ma'am, star of the highest grossing film of all time.
Хотя бы затем, что он на пятом месте среди самых кассовых фильмов.
Well, for starters, it's now the fifth highest grossing movie of all time.
Самый кассовый фильм за всю историю.
The highest grossing movie of all time!
Спустя девять лет, оно остается одним из самых кассовых шоу на Бродвее.
Nine years later, it's still one of the highest grossing shows on Broadway.
Ну, с учетом накоплений, инвестиций и предполагаемой доли от кассовых сборов фильма... — 65 долларов.
Well, with my savings and investments and my percentage of the first dollar gross of this movie...
Показать ещё примеры для «grossing»...

кассовый — receipt

До того дня я никогда не видела женщину из магазина с ручными изделиями, и тем не менее, моё имя было написано на двух кассовых чеках.
I'd never seen that bead lady before that day, and yet she had my name written down on two sales receipts.
Ты запоминаешь кассовые чеки наизусть?
Are you memorizing these receipts or what?
Судя по кассовому чеку, вы были последним клиентом.
Yours was the last sales receipt of the day.