исчезновение — перевод на английский

«Исчезновение» на английский язык переводится как «disappearance».

исчезновение — disappearance

Затем, что исчезновение Сорга показалось мне странным.
Because Sorgues' disappearance seemed strange.
Но в исчезновении Макруа я не виноват.
But Macroy's disappearance is not my doing.
— Чтобы устроить ваше исчезновение.
— To facilitate your disappearance.
Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии... что Эмметт Майерс связан с... исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна... пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии... предположительно во время рыбалки.
Californian and Mexican police have abandoned their theory 'that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins about Central California. 'They have been missing since last Sunday night, supposedly on a fishing trip.
А как же исчезновение его жены? Сундук? Драгоценности?
You can't ignore the disappearance and the trunk and the jewellery.
Показать ещё примеры для «disappearance»...

исчезновение — disappear

Вам следует рассказать о его исчезновении.
You should have told them he disappeared.
Если бы я не спряталась здесь после его исчезновения, полиция решила бы, что Эдди — убийца.
If I hadn't hidden here when Shawn disappeared the police would've been certain he killed him.
Нет, нет, это было после ее исчезновения.
No, no, this was after she disappeared.
Итак, как он был одет в день исчезновения?
What was he wearing the day he disappeared?
Соседи нашли тебя, после исчезновения матери.
The neighbors found you after your mother disappeared.
Показать ещё примеры для «disappear»...

исчезновение — miss

Когда он обнаружит исчезновение блокнота, он придет сюда.
When he fnds his precious notebook is missing, he'll come crawling.
В связи с делом об исчезновении писательницы Маргарет Доннер разыскивается ее муж, который тоже пропал...
The ex-husband of missing novelist Margaret Donner is wanted for questioning but has now himself disappeared.
Мы расследуем исчезновение вулканского корабля.
We're investigating a missing Vulcan ship.
Какое отношение это имеет к исчезновению людей?
But what about the missing people?
В это время на обезьяньей горе друзья Джоржа бурно обсуждали исчезновение короля джунглей.
I'm sorry. Meanwhile, back on Ape Mountain... George's friends were going positively ga-ga from missing the jungle king.
Показать ещё примеры для «miss»...

исчезновение — went missing

Полиция заявляет, что похоже что он погиб вскоре после своего исчезновения и что вероятней всего, авария произошла в результате вождения в нетрезвом виде.
Police are saying it looks as though Lindus died shortly after he went missing, and are convinced the accident was likely the result of drunk driving.
Послушайте, мы рассказали вам все, что мы знаем, так же, как и в ночь её исчезновения.
Look, we've told you everything we know, just like we did the night she went missing. I know, I know.
За неделю до исчезновения Агента Х.
It's a week before Agent X went missing.
Кайла говорит, что выстирала игрушку накануне исчезновения Райана.
Kayla claims she washed the toy the night before Ryan went missing.
И судя по всему, за неделю до исчезновения Элисон, ее бабушка изменила свое завещание, убрала из него Джейсона.
And apparently, a week before Alison went missing, her grandmother amended her will, cut Jason out of it.
Показать ещё примеры для «went missing»...

исчезновение — vanish

Вы Можете даже рассчитывать на Вашего Премьер-министра мне не грустно,я просто переживаю по поводу исчезновения Мимы таковы законы моей планеты.
You can even count on... your prime minister. I am not sad, just worried for the vanishing of Myrna.
Опасность математического исчезновения.
Imminent danger of mathematical vanishing.
Исчезновения людей.
People vanishing.
— Твое исчезновение было большой загадкой для нашего клана.
— Your vanishing was a great mystery.
Ходили слухи что в этом пабе практиковали чёрную магию и есть сообщения об исчезновении людей.
It had a reputation for dealing with black magic and reports of people vanishing.
Показать ещё примеры для «vanish»...

исчезновение — gone

Многие ему должны. Исчезновение неоплаченных векселей было нА руку только вам!
Only you were to gain with these bills gone!
После исчезновения Венеры, они в караульное помещение даже не войдут.
When they see that the 'Venus' is gone there will be guards everywhere except the guards' room.
Я до сих пор до конца не верю в их исчезновение.
I still cannot believe they are gone.
Я нашла её на автоответчике через три дня после его последнего исчезновения.
I found it on my answering machine, three days after he'd gone for the second time.
Перед ее исчезновением отец спрашивал тебя, кого ты любишь больше?
Before she was gone, did Dad ever ask you if you had a favourite?
Показать ещё примеры для «gone»...

исчезновение — reported missing

В момент исчезновения на нем была синяя флисовая курточка, красная футболка, джинсы и белые кроссовки.
At the time he was reported missing, he was in a blue fleece jacket, red T-shirt, jeans and white sneakers.
Дженджира была девочкой, о чьем исчезновении вы заявляли!
Jeniira was the girl you reported missing!
Кто бы ни убил ее, он, должно быть, понял, что так будет меньше шансов, что кто-нибудь заявит о ее исчезновении.
Whoever killed her must have figured there'd be less chance she'd be reported missing that way.
Но мы знаем, что это было записано за четыре дня до исчезновения Линдси.
But we know this was recorded four days before Lindsey was reported missing.
А сейчас сообщили об исчезновении члена Комитета Теодоры Стентон — уже пятой по счёту. Подождите, я с ней встречалась.
And now a fifth regent, Theodora Stanton, has been reported missing.
Показать ещё примеры для «reported missing»...

исчезновение — disappearing act

Похищение — фокус с исчезновением... а я — фокусник.
A kidnapping is a disappearing act... and I'm a magician.
Похоже, наш Джонни организовал себе безупречное исчезновение.
It looks like our Johnny has found himself a perfect disappearing act. Yeah.
Это что, очередной его фокус с исчезновением?
What is this, another disappearing act?
Но все равно исчезновение остается необъяснимым.
But it still leaves us with a disappearing act that has to be explained.
Определенно пора инсценировать исчезновение.
It's definitely time to stage a disappearing act.
Показать ещё примеры для «disappearing act»...

исчезновение — missing persons

А ещё чтобы узнал, не поступали ли заявления об исчезновении женщин и проверил номера этого кадиллака.
And check any prior missing persons for a woman. And check the vehicle identification number on that Cadillac.
На прошлой неделе поступило заявление об исчезновении человека.
Missing persons report filed last week.
Я расследовал исчезновения людей, а не убийства.
I was on a missing persons, not a murder.
Вот почему я ждала прежде чем сообщить об исчезновении.
That's why I waited to file the missing persons report.
Его решительность и упорство уже принесли ему немало наград и отличий, в том числе Медаль за Заслуги, которую он получил за раскрытие таинственных исчезновений людей из приюта Дрекс.
His stoutness and perseverance had previously earned him a god many distinctions, including the Medal of Merit for solving the mystery of the missing persons of Dreux asylum.
Показать ещё примеры для «missing persons»...

исчезновение — extinction

Да, именно — исчезновение.
Yes, exactly — extinction.
Кая, ты все так же отказываешься понимать почему твое ремесло обречено на исчезновение!
Kaya, you still refuse to see why bamboo art is doomed to extinction.
После исчезновения динозавров появились еще многие виды.
After the extinction of the dinosaurs, many different forms developed.
В настоящий момент Россия решает, остаться ли ей в списке стран-убийц. Но кто же большее чудовище — киты, которые хотят чтобы их оставили в покое, позволили им петь свои звучные и печальные песни, или люди, которые выходят в море, чтобы охотиться и уничтожать китов, и из-за которых многие виды китов находятся на грани исчезновения?
But who's the more monstrous the whales, who ask to be left alone to sing their rich and plaintive songs or the humans, who set out to hunt them and destroy them and have brought many whale species close to the edge of extinction?
— Его деревня на грани исчезновения.
— His village faces extinction.
Показать ещё примеры для «extinction»...