испачканный — перевод на английский

испачканный — covered

Платье все измято и порвано. Испачкано кровью.
Her dress is all creased and torn and covered in blood, and her face, too.
Я вся испачкана.
I am all covered.
Фотографии мужа, мистера Руни, обвиняемого, испачканного в крови.
Photos of the husband, Mr. Rooney, the accused, covered with blood.
— Да, ваш пиджак был испачкан в краске.
Yeah, your jacket was covered in paint.
Он забыл, что у него в руках нож, а сам он испачкан кровью двух собак, и крикнул им, что они будут в ответе за ее смерть, если она умрет.
He forgot that he still had the knife, and that he was covered in the blood of two dogs, and he shouted at them, that they would be responsible for her death if she died.
Показать ещё примеры для «covered»...
advertisement

испачканный — stained

Во что одет не установлено, но вероятно испачкан кровью.
Clothing not known, but likely to be blood stained.
Когда ваша рубашка была испачкана маслом, это выглядело так?
When your shirt was stained with oil, is this what it looked like?
Согласно отзывам, которые я нашёл в интернете, вы значительно преуспели, когда СвятаяСью37 принесла вам пару кожаных брюк, испачканных кровью цыпленка.
According to information I gleaned from Yelp, you had great success when a santeriasuzy37 brought you a pair of leather slacks stained with chicken blood.
Его белье было испачкано в крови.
His underwear was stained with blood.
Мы не продаём прощение за деньги, испачканные кровью.
We do not sell the forgiveness in exchange for money stained with blood.
Показать ещё примеры для «stained»...
advertisement

испачканный — dirty

У меня испачкано лицо?
Is my face dirty?
Он не испачкан, потому что до сих пор не использовался.
It's not dirty because it hasn't been used as yet.
Независимая, но с испачканными руками Две из миллиарда причин, по которым я полюбил тебя
Independent and not afraid to get her hands dirty -— two of the billion or so reasons I fell in love with you.
И сумку — ты сможешь забрать испачканную одежду
And a bag so you can take the dirty clothes.
А у тебя остались только испачканные.
You've got some dirty ones.
Показать ещё примеры для «dirty»...