инфа — перевод на английский

На английский язык «инфа» переводится как «info» или «information».

инфа — info

Я выдам тебе приватную инфу от нашей полиции, а ты сможешь меня спасти.
You get my privileged N.Y.P.D. Blue info and I get you to save my ass.
Новая инфа?
New info?
Верно, и если вам интересна более крутая вечеринка, всю инфу вы можете найти здесь на нашем более ярком объявлении.
Right, and if you're interested in the way more fun party, all the info can be found here on our more brightly-colored flyer.
Регулярно слышал об этих ребятах, что работают с журналюгами... подгоняют им инфу, транспорт, охрану и даже девок.
Kept hearing about these guys who work with news crews, getting them info, transpo, security, even girls.
А я только что разъебал свою машину, добывая эту инфу для тебя, Квинн.
And I just fucked up my car getting this info for you Quinn.
Показать ещё примеры для «info»...

инфа — information

Ладно, у меня не лучший момент, но ведь моя инфа по игре в Сиэтле была верная...
Look, I'll admit I had a bad streak, but the information I had on the Seattle game is very good...
Так что если нужно срочно украсть инфу, просто организуй им внеплановый апгрейд по собственному почину.
When you need to steal information in a hurry, just arrange the technology upgrade yourself.
Наверное, нам стоит обменяться страховой инфой. Или...
Maybe we should exchange insurance information.
Ну, тогда оставлю ей инфу по страховке на машину.
Let me at least leave my car insurance information for her.
Я хочу обратиться ко всем, у кого есть какая-либо инфа.
I wanna do a big shout-out to anybody with any information.
Показать ещё примеры для «information»...

инфа — intel

У меня есть инфа, которая ему нужна.
I have the Intel he wants.
Нет, он полон сыворотки правды, и если он говорит что Лобо получали инфу от Маянцев, значит он не лжет.
No, he's full of truth serum, and if he says the Lobo's getting intel from a Mayan, then he's not lying.
Я получу инфу от Ромео.
I'll get the intel from Romeo.
Инфу продавал?
Intel community?
У него есть инфа по Лобо.
He's got intel on the Lobos.
Показать ещё примеры для «intel»...

инфа — get

Я соберу тебе инфу и все, что тебе нужно, но послушай меня, сынок.
I'll get you the records and whatnot.
Работая с ней как с источником, чтобы вернуть инфу.
Working her like an asset to get it back.
В общем, ты должна достать мне инфу, от доктора Рота, записанную на диктофон.
Now you are gonna get me something that I can use on tape from Dr. Roth.
Единственное, правление этого здания достаточно строгое, так,что если вы хотите въехать, вам нужно предоставить хорошую инфу о себе верно..
The only thing is that the co-op board of this building is particularly stringent, so if you want in, you'll have to get a good reference. Right.
Поэтому у меня уйдёт какое-то время, чтобы добыть полезную инфу без своего компа.
And I got to say, it's gonna take me a while to get anything useful without my usual tech.
Показать ещё примеры для «get»...

инфа — tip

Пока ты сидишь дома и сообщаешь мне полезную инфу.
As long as you stay home and you call me with tips.
И я предложил ему быть информатором за деньги доставать нам полезную инфу.
And the only deal I made with him is confidential informant money in exchange for tips.
Какой-то идиот предложил награду, и теперь мы получаем инфу от каждого Тома, Гарри и прочих придурков.
Well, some idiot offered a reward, So now we're getting tips from every tom, jerk, and harry. It's a disaster.
Что если у Чейза есть знакомый в Аргусе, кто-то, кто слил ему инфу, кто отправил все на незащищенный телефон?
What if Chase has a buddy inside Argus, someone who tipped him off, who pinged the unsecured cell phone?
что слили инфу о нашем деле легавым?
Would you be surprised if I said that we tipped off the authorities for tonight's job?
Показать ещё примеры для «tip»...

инфа — leak

Ты не думаешь, что ты мог бы слить немного инфы об этом сейчас, чтобы уменьшить реакцию в будущем?
You don't think you could leak it, take the sting away?
«Мэри слила инфу»?
«Mary is the leak?»
Думаю, нас хакнули или кто-то сливает инфу
I think we've been hacked or we have a leak.