интересующий — перевод на английский

интересующий — interest

Сведения, интересующие Службу безопасности, будут передан в обычном порядке.
What is of interest will be communicated to you.
Ладно, мы можем прояснить интересующие меня вещи о всяких местных Гомерах, с которыми ты видишься в свободное время, которое появляется, когда ты не работаешь очень усердно? — Извини?
Can we be clear about my interest in the local Gomers that you see in the free time you create by not working?
Единственная роль, на которую она могла рассчитывать -это роль пациента, с симптомами, интересующими только практикантов для проверки своих диагностических способностей.
The only acting gig she can get... ... is to act like a patient... with a medical condition for interest to test their diagnostic skills.
На фотографии из службы иммиграции мы засекли 18 интересующих нас точек, 16 из которых относятся к...
INS photo caught 18 points of interest. 16 of which match...
Данные занесены в реестр и проверяются на предмет связи с интересующими лицами.
Registry currently cross-referencing in case any subjects are persons of interest.
Показать ещё примеры для «interest»...
advertisement

интересующий — question

Нет сомнений, что ответ на интересующий вас вопрос находится в этом замечательном труде.
Undoubtedly, the answer to your question lies in that remarkable work.
Это ответ на интересующий тебя вопрос.
Yes to the question you've asked me.
Позволь мне задать тебе вопрос, интересующий всех присутствующих:
So let me ask the question on everybody's mind:
об интересующем меня деле.
I wanted your opinion on a question that I think is important.
Мы установили, что это единственно подходящие вещи, которые, возможно, были выброшены в интересующий нас период времени.
We've determined these are the only items that could've been discarded in the time period in question.
Показать ещё примеры для «question»...
advertisement

интересующий — information

Они умеют добывать интересующую их информацию.
They have ways of getting their information.
Как только Вы выстроили отношения с целью, можно начинать использовать их для получения интересующей Вас информации.
Once you've developed a relationship with the target, you can start to use that relationship to get the information you need.
Меня уполномочили предложить вам 10 тысяч евро прямо сейчас и еще 10 тысяч после того, как вы начнете передавать интересующую нас информацию.
I am authorized to offer you 10,000 Euro right now and another 10,000 after you begin delivering information that we're interested in.
Я предоставлю интересующие вас сведения... но взамен мне нужна одна встреча с сэром Стюартом Стрэйнджем из Ост-Индской компании.
I will give you all the information that you request... but in return, I will need a single meeting with
Ищешь интересующую тебя информацию?
Are you finding all the information you want?
Показать ещё примеры для «information»...
advertisement

интересующий — person of interest

Но, интересующий нас человек вот этот.
But the person of interest is this man here.
Последний раз интересующий нас объект связывался с этими адвокатами 2 года назад?
Last time a person of interest contacted these lawyers was two years ago?
Расследуем, а интересующий нас человек воспользовался твоей кредиткой.
We are, and a person of interest has been using your credit card.
Разве сокращение PC не означает «интересующее лицо»?
Isn't the pc term «person of interest»?
— на это интересующее лицо.
— on this person of interest.