инженер — перевод на английский

На английский язык «инженер» переводится как «engineer».

Пример. Инженер работает над новым проектом. // The engineer is working on a new project.

инженер — engineer

Но здесь с нами инженер из компании Кудрон.
But we have here with us an engineer from Caudron.
Я инженер по морской артиллерии.
— I'm an engineer, and naval ordinance just happens to be my subject.
Здесь живёт инженер Джорджо Манфреди?
— Engineer Giorgio Manfredi.
Он называет себя инженером Манфреди.
Who are they? He's an engineer by the name of Manfredi.
Скажите мне, мистер Инженер, откуда берётся вода?
— Tell me, Mr engineer, where do water come from?
Показать ещё примеры для «engineer»...

инженер — technician

Нам нужны профессионалы, организаторы, инженеры, способные решать сложные промышленные проблемы... и способные реализовать самые амбициозные и даже рискованные планы нашего времени.
We need competent people, organizers, technicians, who're able to solve the problems of industrial society... not scatterbrains who spout nonsense... and very dangerous ideas.
Укрощенную и усиленную моими учеными и инженерами, я дарю вам бесплатную, безопасную, беспроводную мощь.
Harnessed and amplified by my scientists and technicians, I give to you free... safe, wireless power.
Инженеры
The technicians.
Русские инженеры на Кубе
The Russian technicians in Cuba.
Тот, кто не видит, что в наше время период идеологии, экстремизма и красивых речей закончен, и нам необходимы компетентные люди, организаторы, инженеры, способные решать сложные проблемы индустриального общества, а не вертопрахи, которые кричат во всех сторон
Ideologies are a thing of the past. No more extremism or speechifying. What we need are competent people, organizers and technicians who're able to solve the problems of industrial society, not scatterbrains, who spout nonsense.
Показать ещё примеры для «technician»...

инженер — teams of engineers

Наши инженеры не жалели средств для воссоздании эпохи, точного до мельчайших деталей.
Our teams of engineers have spared no expense in this re-creation precise to the smallest detail.
Ќаши инженеры могут восстановить ток и работу техники...
We have teams of engineers ready to restore power and utilities.
Познакомься с моими инженерами.
Homer, meet my team of engineers.
Ричард, в твоей несуразной программе есть алгоритм сжатия, который убил наших инженеров.
Richard, buried in that clunky UI of yours is a compression algorithm that blew our engineering team away.

инженер — engineer's

Ищите пропавшего без вести инженера.
See if an engineer's reported missing.
Я бы с удовольствием выслушал мнение инженера.
I'd love to get an engineer's opinion.
Смерть инженера не была его виной.
The engineer's death wasn't his fault.
Человек с мышлением инженера должна быть инженеркой.
A person with an engineer's mind should be an engineer.
— У тебя ум инженера.
— You have an engineer's mind.
Показать ещё примеры для «engineer's»...

инженер — scientist

Он казался нам машиной с формой животного... которую построил безумный инженер.
It looks like a Transformer. Only a mad scientist would build something like that.
Здесь требуется инженер, а не плотник.
Carpenter? This needs a scientist!
Я не учёный и не инженер.
You know, I'm not a doctor or a scientist.
Мир сам себя доводит до нищеты, тратя триллион долларов в год на готовность к войне и задействуя, возможно, половину всех ученых и инженеров высоких технологий в военных целях.
And the world impoverishes itself by spending a trillion dollars a year on preparations for war. And by employing perhaps half the scientists and high technologists on the planet in military endeavors.

инженер — corps of engineers

Эти штуки были сделаны отрядом инженеров армии Соединенных штатов.
These things were made by the US Army Corps of Engineers.
На следующий день я получил спецификафии для ядерной переработке И военных инженеров в качестве рабочей силы.
The next day, I was given specs for a nuclear reprocessing facility and the army corps of engineers as a work force.
Он возглавлял совет по армейских инженеров 10 лет и позднее был членом совета по обороне.
He was lead counsel for the Corps of Engineers and sat on the defence board.
Я отправил инженеров из МВБ искать уязвимости в Стене.
I sent Homeland's engineer corps out to look for any weak spots in the Wall.

инженер — structural engineer

Андреа сказала, что покупатель присылал инженера, и тот пришел к выводу, что дом теперь под угрозой обрушения.
Andrea said the buyer bought a structural engineer who says the house is now potentially unsafe.
Несколько лет спустя, немецкий инженер конструктор Ганс
Several years later, a German structural engineer named Hans
— Нет. На инженера.
— No, Structural Engineering.
Мистер Девоншир, наши инженеры побывали там.
Now, then, Mr Devonshire, our structural engineers have been over this.

инженер — sir

Хорошо, сэр. Инженер.
Very well, sir.
Господин инженер, мне кажется, мы опять натолкнулись на полость.
Sir, I think we've run into another hollow spot.
Господин инженер, идите сюда. Здесь можно спуститься.
Down this way, sir.
— Инженер.
— Yes, sir.
Инженер?
Sir?
Показать ещё примеры для «sir»...

инженер — expert

Если бы ты раньше пришел, инженер объяснил тебе всё о рельефе.
Before you came, the expert explained about the orography.
Как понимаю, ты системный инженер?
I understand you're the prison's communications expert.
В 1997 году немецкий авиационные инженеры
In 1997, German aviation experts including

инженер — ingenieur

Я — инженер, я конструирую иллюзии и конструирую необходимое для представления оборудование.
I'm an ingenieur, I design illusions and construct the apparatus necessary for performing them.
Скажите Фэллону, моему инженеру.
Talk to Fallon, my ingenieur.
— Мистер Фэллон, мой инженер.
— Mr. Fallon is my ingenieur.
Где мой инженер?
Where's my ingenieur?
Кто возьмет на работу инженера, убившего Джулию Маккалоу прямо перед полным залом в «Орфеуме»?
Who's going to hire the ingenieur that killed Julia McCullough in front of a sellout crowd at the Orpheum?
Показать ещё примеры для «ingenieur»...