знаменитость — перевод на английский

«Знаменитость» на английский язык переводится как «celebrity».

знаменитость — celebrity

Да, ты знаменитость и это благодаря мне.
Sure, you're a celebrity and you owe it all to me.
Нет? Нет. Мы в обществе знаменитости, мисс Тробридж.
We entertain a celebrity, Miss Trowbridge.
Только я хотела тебе сказать, что ты не единственная знаменитость в этом городе.
But what I wanted to tell you was that you're not the only celebrity in this town.
Тогда вы должны быть знаменитостью?
Then you must be a celebrity.
В глазах Тины каждый, кто посетит три её вечеринки, ... автоматически становится знаменитостью.
In Tina's eyes, anybody who attends three of her parties... automatically becomes a celebrity.
Показать ещё примеры для «celebrity»...

знаменитость — famous

Знаешь, сколько на свете лопоухих знаменитостей.
You know, lots of people with big ears are famous.
Вы знаменитости, ваши имена всегда в газетах.
You two are famous, your names always in the papers.
— Делать из меня знаменитость.
— Make me famous.
Я не знаменитость.
I'm not famous.
Вы — знаменитость, девчшки сами вам на шею вешаются.
You're famous, and girls just throw themselves at you.
Показать ещё примеры для «famous»...

знаменитость — famous people

Мне приходится разговаривать со знаменитостями наподобие вас.
I get to talk to famous people like you.
То есть, он предпочёл бы смотреть на знаменитостей, оставаясь инкогнито.
He'd rather look at all those famous people incognito.
Ты уже видел знаменитостей, Тимми?
Have you seen any famous people, Timmy?
Я прячусь за знаменитостями, потому что так легче.
I keep hiding behind famous people because it's easier.
Мы скажем, что у нас здесь знаменитости.
We say we've got these famous people here.
Показать ещё примеры для «famous people»...

знаменитость — star

Ну, забавно, когда до тебя в такое же положение... — ...попадает знаменитость. -Да.
Yes, it's amusing to think that a star.
Знаменитость является не живым человеком, но его ряженным образом, репрезентацией в рамках спектакля, его имидж целиком зависит от текущей роли, тем самым, собой он выражает исключительно банальность.
By concentrating in himself the image of a possible role, the star, the spectacular representation of living man, thus concentrates this banality.
Ты тоже знаменитость.
Movie star.
После съемок он пришлет вам пять тысяч, а вы станете мамой знаменитости!
He'll send you five grand from the movie, and you'll be mama to a star.
Знаменитости такие особенные?
Is a star so special?
Показать ещё примеры для «star»...

знаменитость — celeb

Представьте смесь из ВИП-персон, знаменитостей и инсайдеров звукозаписывающей индустрии.
We'll have an upscale mixture of V.I.P.'s, celebs... and record industry insiders.
Да,верно. Вы будете беседовать со знаменитостями.
You are gonna hobnob with celebs.
Сначала мы были на кинофестивале, а теперь мы на горе полной знаменитостей и они все такие классные.
First we get flown to a film festival, and now they shut down the whole mountain for celebs and their peeps. Eeep, I love being a peep!
Представители правительства, иностранные делегаты, группа голливудских знаменитостей.
The governor will be in attendance, foreign dignitaries, a bunch of Hollywood celebs.
Они интересовались не девочками, а знаменитостями... так что, думаю, шанс, что кто-то поймет, что к чему, один на миллион.
It's not the girls they're interested in, it's the celebs... ..you know, and the chances of anyone putting two and two together are a million to one.
Показать ещё примеры для «celeb»...

знаменитость — big celebrity

Присутствие знаменитости не помешает.
A big celebrity never hurts.
Мы тут все болтаем о нашей знаменитости.
Here we are nattering on about our big celebrity.
Выхожу в свет со знаменитостью.
Stepping out on the town with a big celebrity.
Я — знаменитость уже года полтора.
I've been a big celebrity for a year and a half now.
Полиция Лас-Вегаса арестовала Тома О'Нила, телохранителя, который работал с мировыми знаменитостями, включая Денни Окампо.
Las Vegas Police have arrested Tom O'Neill, a bodyguard often seen protecting the biggest celebrities, including Denny Ocampo.
Показать ещё примеры для «big celebrity»...

знаменитость — person

Здесь останавливаются все знаменитости.
All the best people stay here.
Ты слышал выражение носиться со знаменитостями.
You hear of people being lionised. I wondered what it was like.
Он ведь актер, вроде тех знаменитостей на ваших...
He's an actor, like one of these people you have up here on your ...
Зеленый газон и целая куча знаменитостей.
Green grass, a lot of people you know.
Гм, а... Бритни Спирс или Линсди Лохан, или другие подобные знаменитости мне совершенно безразличны, потому что их песни в основном о парнях или девушках, а мы... гм... мы как христиане, не... в общем, я в это не верю.
Um, and... but as much Britney Spears like Lindsay Lohan and another people of the sort definitively they do not matter to me because all its songs they are based mainly or in boys or girls and, um... we, like Christians, not good, I do not believe in that.
Показать ещё примеры для «person»...

знаменитость — someone famous

А это было бы здорово, если бы к нам зашла знаменитость?
Would be exciting, though, wouldn't it, if someone famous came into the shop? Hmm?
Это не Инес де ля Фрессанж, но тоже какая-то знаменитость.
It's not her, but someone famous...
Разве не лучше было бы пригласить какую-нибудь знаменитость?
Wouldn't it be better to have someone famous?
У нас тут не каждый день бывают знаменитости.
It's not every day we get someone famous in here.
Похоже, автор этой картины — знаменитость.
Ooh, I think this was painted by someone famous.
Показать ещё примеры для «someone famous»...

знаменитость — name

Им нужна знаменитость.
They want a name.
А я — не знаменитость.
I'm not a name.
Ты вышла замуж не за знаменитость.
You didn't marry a name.
Ни к кому их так не тянет, как к знаменитостям!
They like nothing better than a man with a big name.
И скоро он стал городской знаменитостью.
And soon, all of Passaic would know his name.
Показать ещё примеры для «name»...

знаменитость — big deal

Ты — знаменитость!
You're a big deal.
Нет, я не знаменитость!
No, I'm not a big deal!
Ты здесь большая знаменитость.
You're a big deal around here.
А твой отец — знаменитость, да?
Your dad's kind of a big deal, huh?
Он большая знаменитость.
He's a big deal.
Показать ещё примеры для «big deal»...