зверь — перевод на английский

«Зверь» на английский язык переводится как «beast» или «animal».

зверь — beast

Он — зверь.
He's a beast.
Зверь, давай!
Beast, go !
Говорите, потрепали по спине этого зверя?
You say you patted this beast?
Ваши глаза быстрее остановят зверя нежели меч рыцарей.
Your eyes shall stop the beast faster than the knights' sword.
Любовь может превратить человека в зверя.
Love can turn a man into a beast.
Показать ещё примеры для «beast»...

зверь — animal

С чего вы взяли, что у зверя меньше азарта, чем у человека?
What makes you think... it isn't just as much sport for the animal as it is for the man?
Охотились, как на зверя!
You hunted him like an animal.
Вы думаете, дикий зверь предпочтёт стены, улицы и людей, — когда может убежать за город?
Do you think a wild animal prefers walls, streets and people when it can get into open country?
Зверь, путешествовавший с Чарли Как-Так в клетке годами.
A caged animal traveling around with Charlie How-Come for years and years.
Ни с чем кроме судьбы и проклятого зверя.
Nothing except fate and a dumb brute animal.
Показать ещё примеры для «animal»...

зверь — creature

Священный Зверь — исчезни!
Creature Recall!
Священный Зверь, Явись!
Creature Summon!
Как этот страшный зверь сумел сюда попасть? , Имеет острые клыки, Чудовищную пасть.
But who is this creature with terrible claws, and terrible teeth, in his terrible jaws?
Кто этот страшный зверь, Какие острые клыки, чудовищная пасть!
Who is this creature, with terrible claws, and terrible teeth, in his terrible jaws?
Хорошо, что этот зверь увидел пример истинной честности...
I'm glad this creature got to see some honesty... before he dies.
Показать ещё примеры для «creature»...

зверь — brute

Самый худший из всех, зверь по имени тираннозавр, считался самым злобным убийцей, которого только носила земля.
The worst of the lot, a brute named tyrannosaurus rex, was probably the meanest killer that ever roamed the Earth.
— Вы звери!
— Oh, you brute!
Ненавидеть зверя, которого ведет слепой инстинкт, это богохульство.
To be enraged with a dumb brute that acted out of blind instinct... is blasphemous.
Этот зверь... трогал тебя вот тут?
That brute... touched you here ?
Ах, он уже и доминирует, зверь.
Oh, he's being masterful with me already, the brute.
Показать ещё примеры для «brute»...

зверь — wild animals

Ее мир — это джунгли, где люди — как звери.
The world she lives in is a jungle, where people prowl like wild animals.
Ты слышал отца, нет здесь никаких зверей, только насекомые и растения.
There aren't any wild animals, just insects and plants.
Это просто удивительно, сколько разных зверей можно увидеть, как стемнеет.
It's amazing how many wild animals you see at nightfall.
Папе можно убивать зверей, а когда я подстрелил птичку, меня сразу отвели к писхиатру!
Stop your hay — Dad will kill wild animals but I shot a bird and I gotta go see a psychiatrist.
Я сам однажды попал в лапы дикому зверю.
I was once in the vicious clutches of wild animals.
Показать ещё примеры для «wild animals»...

зверь — thing

— Что это за зверь?
What is that thing?
Он явно ласковый и нежный зверь.
He's clearly a tender loving thing.
Если зверь вас укусил...
If that thing bit you...
— Ты видела этого зверя?
Did you see that thing?
— Ты видела этого зверя?
— Oh, my God! Did you see that thing?
Показать ещё примеры для «thing»...

зверь — wild beast

Это звучало, как будто зверя ветра потревожили, когда он ел добычу.
Growling through the skeletons of the houses, it sounded like a wild beast, disturbed while feeding on its prey.
Я поняла, что была прежде не женщиной, а зверем, имя которому Добродетель...
The unruly wild beast called woman discovered— -that hers had been none other than voracious decency...
— Вы же, матушка, и поныне — тот зверь.
— You are still a wild beast like that.
Это то самое знаменитое копье для охоты на Большого Лондонского Зверя?
Oh, this is your Wild Beast of London hunting spear, isn't?
Топор тот острый — в темном лесу, лютому зверю башку снесу — идем, скорее идем!
The ace is good when you think least To hack the limbs off some wild beast.
Показать ещё примеры для «wild beast»...

зверь — monster

Зверь.
A monster.
Он как дикий зверь.
He's like a monster.
Я не дикий зверь.
I'm not a monster.
Настоящий зверь.
He was a monster.
Говорят у вас здесь зверь завелся.
They say you have a monster here?
Показать ещё примеры для «monster»...

зверь — beastie

А теперь он говорит, что это страшный зверь.
Now he says it was a beastie.
Зверь?
Beastie?
Да нет тут никакого зверя!
But there isn't a beastie.
Отрывок про Зверя из книги Лайлы.
Passage from Lilah's beastie book.
А что за ребятки бегают снаружи? Такие, на зверей похожи?
So what about those things outside, the Beastie Boys?
Показать ещё примеры для «beastie»...

зверь — pet

— Ты всех зверей взяла? — Нет.
— You got any other pets?
Ради домашних зверей во всем мире.
— Do it for pets everywhere, Weenie.
Держать людей как зверей
Keep people as pets
значит, я все еще вижу шесть ваших незаконных зверей.
I.E... I can still see your six illegal pets.
Нам нужен зверь или друг?
Do you want a pet, or a friend? a companion?
Показать ещё примеры для «pet»...