зашибиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «зашибиться»
зашибиться — awesome
Это просто зашибись.
This is totally awesome.
О мой Бог, это просто зашибись!
Oh my God, this is awesome!
Ух ты, зашибись!
Whoa, awesome!
Ух ты, зашибись.
Oh, awesome!
Это будет просто зашибись.
It's gonna be awesome.
Показать ещё примеры для «awesome»...
зашибиться — great
Ну зашибись!
Oh great.
Ну, зашибись!
Oh, great!
Всё будет просто зашибись.
This is gonna be great.
Будет просто зашибись.
It's gonna be great.
Гм, зашибись, мои неудачные фотографии.
Hm, great, pictures of me from bad angles.
Показать ещё примеры для «great»...
зашибиться — amazing
— Зашибись.
Yes. Amazing.
Мне... в общем-то, зашибись.
I feel kinda amazing.
— Это было зашибись.
— That was amazing.
Зашибись.
— Amazing.
зашибиться — good
Мне нужно только шесть бутылок и пара девчонок, и все зашибись.
Hey, I just need one six-pack and two chicks, and I'm good.
Ну зашибись. От клиентов терь не будет отбоя.
That's mighty good for business.
Зашибись, в босса играем, да, Дэн?
Don't it feel good to play at boss, Dan?
Супер, просто зашибись.
Uh, good. Really good.
— Да, зашибись.
— Yeah, it's good.
Показать ещё примеры для «good»...
зашибиться — brilliant
Просто зашибись!
Completely brilliant!
— Зашибись.
— Brilliant.
Зашибись.
Brilliant!
Зашибись.
Brilliant.
Зашибись!
Brilliant!
Показать ещё примеры для «brilliant»...
зашибиться — rock
Зашибись, Мэнни!
Rock on, Manny!
— Смена будет — зашибись.
— This shift is gonna rock.
Это будет зашибись.
That would rock.
Да у меня система безопасности зашибись.
My security rocks.
зашибиться — cool
— Все зашибись, Виллоу.
— I'm cool, Willow.
— Все зашибись? — Круче некуда.
— Everything cool?
Зашибись!
Cool!
— Зашибись!
— Cool.
Зашибись.
Cool.
Показать ещё примеры для «cool»...
зашибиться — all right
Зашибись.
— All right.
— Зашибись.
— All right. Give me a hug.
Зашибись!
All right!
Зашибись, Полли!
All right, Paulie!
Зашибись?
All right?
Показать ещё примеры для «all right»...
зашибиться — Fine
— Зашибись.
— Fine.
Я был патрульным и всё было зашибись.
I was happy on patrol. I was fine.
— Зашибись.
Totally fine.
Ну всё, зашибись!
All right, fine.
— Зашибись.
Fine.
Показать ещё примеры для «Fine»...
зашибиться — right
— Всё зашибись, он ушел.
— All right, there he goes.
Да зашибись. Мы проскочили.
We've gone right through the slit.
Зашибись.
Right on.
Ну, зашибись че? !
Oh, right, grand.