заработанный — перевод на английский

«Заработанный» на английский язык переводится как «earned».

заработанный — earned

Я хочу потратить заработанные деньги. Я боюсь легавых.
I want to enjoy the dough I earned.
Интересуется, как заработаны моиденььги.
They want to know how I earned the money.
Если я скажу вам все, что знаю, будьте уверены, моя поездка будет заработанной.
If I tell you all I know, rest assured, my trip will be earned.
Заработано на организации представления.
Earned from building the carnival.
Ты напомнил мне, что выигранные деньги... в два раза слаще заработанных.
You remind me that... that money won... is twice as sweet as money earned.
Показать ещё примеры для «earned»...
advertisement

заработанный — hard-earned

Зачем я должен платить свои кровно заработанные доллары и смотреть на этого покойника ебаната?
Why should I pay my hard-earned dollars to watch a fucking corpse ?
Пэйси, извивающиеся вокруг столба на сцене за наши с трудом заработанные долларовые банкноты.
Gyrating on-stage for our hard-earned dollar bills.
Теперь они думают, что могут забрать мои с трудом заработанные деньги.
Now they think they can take my hard-earned money.
Он заставляет людей давать ему деньги, заработанные честным трудом, крадет их,а они ведут себя так, будто мы его преследуем.
He gets people to give him their hard-earned money, he steals it, and then they act like we are persecuting him.
Постоянно проигрывает тяжело заработанные шантажом деньги?
Already gambling away his hard-earned blackmail money?
Показать ещё примеры для «hard-earned»...
advertisement

заработанный — money

А на заработанное я покупаю картошку, шнапс, сигареты.
And with the money I make, I buy potatoes, schnaps, cigarettes.
Не потеряй заработанные деньги.
Do not miss the money you give.
Порой я неделями не бывал дома, но каждую пятницу я вносил все заработанные деньги на счёт, предназначенный для покупки хорошего дома с белым частоколом.
But every other Friday, I put all the money I made into an account set aside for a proper house with a white picket fence.
Нам нужен безопасный дом, охранять заработанные богатства и стрелять в плохих парней.
We want a safe home... keep the money we make... and shoot bad guys.
Может, останешься и будешь отправлять им заработанные деньги?
How about you stay, work as a dancer, and send them money?
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement

заработанный — made

Мы никогда не теряли все заработанное.
We never lost as much as we made.
Думаю, он тут же начал названивать всем подряд. Рави пришёл ко мне и сказал, что собирается дать концерт, может быть, для нескольких тысяч зрителей. Но, учитывая масштабы проблемы, денег, которые могут быть заработаны, чрезвычайно недостаточно для её решения.
Ravi came to me and he said if he was to do a concert, maybe play to so many thousand people, but to the size of the problem, the money, the funds that would be made would just be so small.
Он вернулся в Германию. Деньги, заработанные во время тура, вскоре были поглощены его огромными долгами.
He returned to Germany instead, where the money he'd made on tour was soon swallowed up by his huge debts.
Да, это самые легко заработанные 50$ в моей жизни.
I know, this is gonna be the easiest 50 bucks I've ever made.
Она потратила все накопленные деньги, заработанные здесь в последние пару месяцев, на оплату залога.
She'd been saving up all the money she made here for the last couple of months to pay for the security deposit.
Показать ещё примеры для «made»...

заработанный — dollar

Каждый заработанный доллар поможет больным, умирающим от голода и страдающим от физического насилия детям.
Every dollar we earn helps a diseased child, a starving child, an abused child.
Он получает 10 процентов с каждого заработанного мною доллара.
He gets 10% of every dollar I earn.
Если ты со мной, я отдам тебе половину с каждого заработанного доллара.
If you are with me on this, I will give you 50 cents to every dollar that I make.
Они спускали на них каждый заработанный доллар, и у них был превосходный вкус.
They sunk every dollar they earned into it, and they had great taste.
Ты платишь La Sombra 64 цента с каждого заработанного доллара, так?
¿Que? You pay La Sombra sixty-four cents on every dollar you make, no?
Показать ещё примеры для «dollar»...

заработанный — wages

Ты закончишь учебу, освоишь торговое дело и принесешь домой честно заработанное жалованье.
You finish your schooling, you learn a trade and you bring home an honest wage.
Мальчик также получит заработанное.
The boy is budgeted for a wage too.
— Бедная девочка, она просто хочет получить свои кровно заработанные.
This is the whole point about helping. Poor girl just wants her bloody wages.
Я не собираюсь тратить свои кровно заработанные на твои чертовы выпивки!
I ain't gonna take me 'ard-earned wages and let you pass 'em on to a bloody pubkeeper.
Любит откладывать заработанное.
He likes to save his wages.