замужний — перевод на английский

замужний — marry

Он встретился с замужней женщиной.
He meet a married lady. — A married lady?
У меня нет правила гулять с замужними женщинами.
I don't make it a policy to run around with married women.
Завтра в это время ты будешь уже замужней женщиной.
Tomorrow at this time, you'll be a married woman.
Ты должна выглядеть замужней.
You've got to look married.
Тебе очень идет прическа замужней женщины.
A married woman's coiffure suits you.
Показать ещё примеры для «marry»...

замужний — married woman

Теперь я любовник замужней дамы!
I'm the lover of a married woman now!
У тебя была связь с замужней дамой?
Have you ever had a married woman for a lover?
Вы, во всяком случае, похожи на всё, что угодно, но только не на замужнюю даму.
Anyway, you look like anything but a married woman.
Копы не захотят, чтобы в газетах написали, что они застрелили замужнюю, с детьми.
Cops don't like it in the papers when they shoot a married woman, especially if she's got with kids.
Я не собирался влюбляться в замужнюю, но вдруг, мы оказались за обедом... И я с радостью бегу на работу.
I had no intention of falling for a married woman but all of a sudden we're having lunch and I'm this accountant who's waking up every morning excited to go to work.
Показать ещё примеры для «married woman»...

замужний — woman

Хотел бы ты быть замужней женщиной, у которой не было медового месяца?
How would you like to be a woman who never had a honeymoon?
— Та самая? -Да, замужняя.
That wasn't just some woman.
Как может замужняя афганская женщина с чадрой на голове и с ребенком на руках стать президентом?
How can an Afghan woman in a burka with a child become president?
— Умерла замужней.
— She died a woman.
А моя версия объясняет, как четыре замужние женщины могли принят Ван Бландхта за своих мужей, а Аманда Нэллиган — за Лукаса Скайокера.
My theory explains how four women could mistake Van Blundht for their husbands,... ..and how Amanda Nelligan could think it was Luke Skywalker.
Показать ещё примеры для «woman»...

замужний — married ones

Я могу вычеркнуть двух незамужних, и сделать одну замужнюю каюту.
I can swap two single cabins for one double cabin designed for married ones.
И замужние дамы тоже, у многих есть любовники.
Married ones, too. Many with boyfriends on the side.
Хорошие католички, в особенности замужние, не изменяют своим мужьям.
Good Catholic girls, especially the married ones, don't cheat on their husbands.
А теперь он переключился на замужнюю, другой внешности.
Now he's moved on to married ones with varying looks.

замужний — married chicks

Такие сайты предназначены для похотливых замужних теток, которых тянет пофлиртовать в онлайне со своими школьными бойфрендами.
Those sites are for horny married chicks with kids who want to exchange pervy emails with their old high school boyfriends.
Мы держались подальше от замужних.
We stay away from married chicks.
Она была замужняя.
She's a married chick.

замужний — wife

Я не уверена, что могу вынести ещё один вечер, ловя на себе сочувствующие взгляды всех остальных замужних женщин.
I don't know if I can take another evening of sympathetic eye contact from all the other wives.
— По моим данным... 80% замужних женщин хотя бы раз изменяли своим мужьям.
— I'm told 80% of wives have been unfaithful.
Он спал с замужней женщиной. Или это не считается кражей?
He'd fuck another man's wife, but he draws the line at theft?