замужество — перевод на английский

Слово «замужество» на английский язык переводится как «marriage».

замужество — marriage

Я слишком беспокойная для замужества.
I'm too restless for marriage.
Но это началось до вашего замужества.
But it began before your marriage.
Они говорят о скором замужестве.
They indicate a marriage very soon.
Если бы мне предложили замужество, я бы согласилась.
Had the offer included marriage, I might have opened it.
Все замужества одинаковы.
All marriage is the same.
Показать ещё примеры для «marriage»...

замужество — marry

О, Куини, Я не могу тебе рассказать до твоего замужества.
Oh, Queenie, I can tell you've been married before.
До замужества, она была красавицей Ребеккой Хилгрид.
Before she married, she was the beautiful Rebecca Hildreth, you know.
Это моё второе замужество. Первый муж умер.
I was married once before, but he's dead.
Как она растолстела после замужества.
Victoria has put a lot of weight since she got married.
Синьорина, которая ничего не получит в замужестве.
A young girl who never got married.
Показать ещё примеры для «marry»...

замужество — getting married

Замужество — это то, чего хочет каждая женщина.
Getting married is what every worthy woman wants.
Может быть когда нибудь, когда я чего то добьюсь то подумаю о замужестве.
Maybe someday, when I've really made something of myself, then I'll think about getting married.
— Ты когда-нибудь думала о замужестве, Дорота?
Have you thought of getting married, Dorothy?
Вы не задумывались о замужестве?
You ever think of getting married?
Словно замужество, ребенок и все остальное — это только сон... — а теперь все стало так, как должно быть. — Да?
Like getting married and having a kid and everything was just a dream and now things are back like they're supposed be.
Показать ещё примеры для «getting married»...

замужество — get married

Я собираюсь немного оглядеться перед замужеством.
I'm going to look around a bit before I get married.
Научись готовить сейчас. После замужества тебе будет не до этого.
If not, you'll have a hard time when you get married.
Отец против моего замужества.
He doesn't want me to get married. I'm fed up with it.
Нет, я не хочу делать этого до замужества!
No, I won't do it until I get married!
Папа? Да. Ты должен помешать замужеству Диди.
Dad you can't let Dee Dee get married.
Показать ещё примеры для «get married»...

замужество — wedding

Мы стали реже видеться после её замужества, это нормально.
We see each other less since her wedding.
Нет. Замужества.
No, of the wedding.
Она ещё до замужества с животом ходила. Ну, за внучку.
Before the wedding she already had a tummy.
Она оставалась в этом детдоме до замужества.
She stays there till her wedding.
Ты сказала, что убедишь её насчёт скорого замужества.
You said you would convince Hye Ri to get her own wedding plans moving forward.
Показать ещё примеры для «wedding»...

замужество — remarry

Что ты скажешь о новом замужестве?
Wouldn't you like to remarry?
А скoлькo нужнo нoсить тpауp дo нoвoгo замужества?
What's the respectful period of mourning before I could remarry?
чтобы так и осталось после твоего очередного замужества.
I wish it would be the same when you remarry.
Не думали когда-нибудь о повторном замужестве?
Ever consider remarrying?
Уже нашла ее после замужества.
Already looked it up. Since remarried.

замужество — husband

Вас трудно поймать между вашими замужествами.
I can't go all my life waiting to catch you between husbands.
Она была между замужествами.
She was in between husbands.
Вы говорите по опыту замужества?
Is that your experience of husbands?
Не говоря о замужестве твоей сестры.
To say nothing of your sister's choice of husband.
Она и слышать не хочет о замужестве?
She cannot endure to hear tell of a husband.
Показать ещё примеры для «husband»...