залезать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «залезать»
«Залезать» на английский язык переводится как «to climb» или «to scale».
Варианты перевода слова «залезать»
залезать — climb
Залезай мне на спину.
Climb on my back.
Рабочий отказывался залезать из-за дождя.
The workman had refused to climb 'cause of the rain.
Не помню, когда в последний раз этим занималась — гуляла по саду, залезала на дерево, ела свежие ягоды у пруда...
I can't remember the last time I did this — stroll through a garden, climb a tree, eat fresh berries by a pond...
Мы с братом часто залезали на деревья у нас во дворе и наблюдали закат...
My own brother and I used to... climb to the top of this old beech tree in the backyard and watch the sun go down just like this.
И я сказал Карлу, что никому, какие бы знаменитые не были родители не позволено залезать на динозавра.
So I told Carl, nobody, no matter how famous their parents are is allowed to climb on the dinosaur.
Показать ещё примеры для «climb»...
залезать — get in
Тебя сейчас пристрелят, залезай!
You are about to be shot, get in!
Залезай туда!
Get in there!
Ладно, залезай.
All right, get in.
Залезай, прелестная непоседа.
Get in, you beautiful brat.
Залезай, Гленда.
Get in, Glenda.
Показать ещё примеры для «get in»...
залезать — come on
Залезайте в машину.
Come on, all of you. Hurry up.
Залезай!
Come on.
Залезай в машину, Хуч!
Come on, Hooch. Get in the car.
— Ладно. Залезай.
— Yeah, come on.
Давай, залезай.
Come on. Come on.
Показать ещё примеры для «come on»...
залезать — go
Марко, ты залезай здесь.
Marco, you go through here.
Поехали. залезайте.
Everything in. Let's go.
Залезай.
— Go away.
Тебе, твоей матери, и всей семье. Залезай!
Go to your mother, you...
Залезай.
Go!
Показать ещё примеры для «go»...
залезать — hop in
Давай,залезай.
Come on, hop in.
— Залезай.
Hop in.
— Залезай, тебе говорят!
— Hop in anyway!
Всё. Залезаем.
Okay, hop in.
Давай, залезай.
Come on, hop in.
Показать ещё примеры для «hop in»...
залезать — get back in
— Кэрри, залезай обратно.
— Carrie, get back in the car.
Залезайте!
Get back in!
Залезай обратно.
Get back in.
Залезай назад!
Oi! Get back in!
Залезай обратно!
Get back in
Показать ещё примеры для «get back in»...
залезать — just get in
Пожалуйста, залезай.
Please just, just get in...
Залезайте.
— Just get in.
Давай-давай, залезай.
Go on, go on, just get in!
Залезай туда.
Just get in there.
— Залезай, потом расскажем.
— Just get in and we'll tell you.
Показать ещё примеры для «just get in»...
залезать — jump in
Залезайте, живо.
Jump in. Get in.
Девчонки, скорее, залезайте!
Hey. Guys. Jump in.
Сумка выглядит тяжелой — залезайте.
That bag looks heavy, jump in.
Хорошо, залезай туда, милая.
All right, jump in there, sweetie.
Залезай!
Jump on!
Показать ещё примеры для «jump in»...
залезать — up you go
Залезай быстрее!
Up you go, quick.
— Залезай.
— Up you go.
— Давай, залезай.
— Yes, up you go.
Залезай.
Up you go.
— Эстебан, залезай.
— Esteban, up you go.
Показать ещё примеры для «up you go»...
залезать — let's get
Залезаем в машину...
Let's get in the car.
Залезай в фургон.
Let's get in the van.
Залезай в пикап, в пикап!
Let's get to the truck, the truck!
Залезайте в грузовик
Let's get in the trucks.
Залезаем.
Let's get in.
Показать ещё примеры для «let's get»...